Margery Allingham: Der Hüter des Kelchs (2002)

Info des Goldmann Verlags:
Skrupellose Kunstdiebe haben es auf einen kostbaren antiken Kelch abgesehen, der seit Jahrhunderten im Schloss der Barone von Gyrth in Suffolk aufbewahrt wird. Detective Albert Campion bekommt Wind von der Sache und riskiert sein Leben, um den Diebstahl zu verhindern...

»Margery Allingham sticht ins Auge wie strahlend helles Licht.« Agatha Christie

Margery Allingham: Der Hüter des Kelchs. (Look to the Lady, 1931). Ein Albert-Campion-Roman. Aus dem Englischen von Alexandra und Gerhard Baumrucker. München: Goldmann, 2002 (1. Aufl. - München: Goldmann, 1968 unter dem Titel »Achten Sie auf die Dame«), Goldmann Taschenbuch Nr. 3079, 282 S., 7.90 Euro (D).

Margery Allingham: Der Hüter des Kelchs (1990)

Info des Diogenes Verlags:
Der einzigartige Kelch von Gyrth befand sich während Jahrhunderten im wohlbehüteten Besitz der Familie Gyrth. Als sich skrupellose Kunstsammler auf die Jagd nach dem kostbaren Erbstück machen, nimmt sich Privatdetektiv Albert Campion zusammen mit der jungen Valentine Gyrth und einigen bereitwilligen Helfern des Falles an...

»Margery Allingham, gestorben 1966 und schon zu Lebzeiten von Krimimeisterin Agatha Christie selbst in den höchsten Tönen gelobt, wurde im angloamerikanischen Raum längst in den Himmel der Krimiklassikerinnen gehoben. Verwunderlich daher, daß die Romane erst jetzt auf Ddutsch erscheinen. Pures Krimivergnügen.« Wochenpresse, Wien

Margery Allingham: Der Hüter des Kelchs. (Look to the Lady, 1931). Ein Albert-Campion-Roman. Aus dem Englischen von Edith Walter. Zürich: Diogenes, 1990 (1. Aufl. - München: Goldmann, 1968 unter dem Titel »Achten Sie auf die Dame«), Diogenes Taschenbuch Nr. 21862, 280 S., 14.80 DM.

Margery Allingham: Achten Sie auf die Dame (1968)

Info des Goldmann Verlags:
Ein Gespenst geht um im Stammschloß der Gyrths: Eine Hexe treibt ihr Unwesen, eine Frau wird tot im Park aufgefunden - und dann ist plötzlich der Familienschatz verschwunden.

Die Bewohner des Schlosses glauben an Spuk - aber Privatdetektiv Albert Campion läßt sich nicht so leicht bluffen...

Margery Allingham: Achten Sie auf die Dame. (Look to the Lady, 1931). Roman. Aus dem Englischen von Alexandra und Gerhard Baumrucker. Deutsche Erstausgabe. München: Goldmann, 1968, Goldmann Taschen Krimi Nr. 3069, 189 S., 2.50 DM.