Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Verschlossen und verriegelt (2008)

Info des Rowohlt Verlags:
Verschlossen und verriegelt? Das Verbrechen findet immer einen Weg
15 Monate nach einer schweren Schussverletzung kehrt Martin Beck lustlos in den Polizeidienst zurück. Er hat viel Zeit gehabt, über sein Leben und die Arbeit nachzudenken - und muss jetzt feststellen, dass er mit beidem unzufrieden ist. Um ihn zu schonen, betraut man Kommissar Beck mit einem scheinbar eindeutigen Fall: Ein Frührentner hat sich erschossen. Doch in der Wohnung des Toten findet sich keine Waffe. Hat der Mann nach dem Schuss noch Gelegenheit gefunden, die Waffe zu beseitigen? Oder war es die Tat eines anderen? Aber wie soll ein Mörder die von innen verschlossene und verriegelte Wohnung verlassen haben?

Dies ist der achte Band der weltberühmten Serie um den schwedischen Kommissar Martin Beck. In neuer Übersetzung und mit einem Vorwort von Håkan Nesser.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Verschlossen und verriegelt. (Det slutna rummet, 1972). Ein Kommissar-Beck-Roman. Aus dem Schwedischen neu übersetzt von Paul Berf. Mit einem Vorwort von Hakan Nesser. Reinbek: Rowohlt, 2008 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1975), Rowohlt Taschenbuch Nr. 24448, 363 S., 8.95 Euro (D).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Verschlossen und verriegelt (2006)

Info des Wunderlich Verlags:
Fünfzehn Monate war Kommissar Martin Beck wegen einer schweren Schussverletzung vom Dienst befreit. Kaum ist er zurück, hat er gleich wieder Gelegenheit, an der Unfähigkeit seiner Kollegen zu verzweifeln. Ein Frührentner hat sich scheinbar in seiner Wohnung erschossen. Doch der Konstapel, der die Wohnung aufgebrochen hat, kann sich nicht an die Waffe erinnern, mit der das geschehen ist. Ein kniffliger Fall für den Kommissar in der Lebenskrise.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Verschlossen und verriegelt. (Det slutna rummet, 1972). Aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maas. Reinbek: Wunderlich, 2006 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1975), Wunderlich Taschenbuch Nr. 26604, 335 S., 4.95 Euro (D).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Verschlossen und verriegelt (2000)

Info des Rowohlt Verlags:
Fünfzehn Monate war Kommissar Martin Beck wegen einer schweren Schussverletzung vom Dienst befreit. Kaum ist er zurück, hat er gleich wieder Gelegenheit, an der Unfähigkeit seiner Kollegen zu verzweifeln. Ein Frührentner hat sich scheinbar in seiner Wohnung erschossen. Doch der Konstapel, der die Wohnung aufgebrochen hat, kann sich nicht an die Waffe erinnern, mit der das geschehen ist. Ein kniffliger Fall für den Kommissar in der Lebenskrise.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Verschlossen und verriegelt. (Det slutna rummet, 1972). Aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maas. Reinbek: Rowohlt, 2000 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1975), Rowohlt Taschenbuch Nr. 22958, 335 S., 14.90 DM, später 7.90 Euro (D).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Verschlossen und verriegelt (1998)

Info des Rowohlt Verlags:
Tod durch Selbstmord lautet der gerichtsmedizinische Befund. Unmittelbarer Exitus durch Herzschuß. Nur ist bei dem Toten keine Waffe gefunden worden. Das sagen die Beamten übereinstimmend aus, die sich gewaltsam Zutritt zu der verschlossenen Wohnung verschafft haben. Doch wie hätte ein Mörder sie verlassen sollen? Denn es besteht kein Zweifel daran, dass von innen überall Riegel vorgelegen haben - an Fenstern wie Türen...

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Verschlossen und verriegelt. (Det slutna rummet, 1972). Aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maas. Reinbek: Rowohlt, 1998 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1975), rororo thriller Nr. 2345, 234 S., 10.90 DM.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Verschlossen und verriegelt (1992)

Info des Rowohlt Verlags:
Tod durch Selbstmord lautet der gerichtsmedizinische Befund. Unmittelbarer Exitus durch Herzschuß. Nur ist bei dem Toten keine Waffe gefunden worden. Das sagen die Beamten übereinstimmend aus, die sich gewaltsam Zutritt zu der verschlossenen Wohnung verschafft haben. Doch wie hätte ein Mörder sie verlassen sollen? Denn es besteht kein Zweifel daran, dass von innen überall Riegel vorgelegen haben - an Fenstern wie Türen...

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Verschlossen und verriegelt. (Det slutna rummet, 1972). Aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maas. Reinbek: Rowohlt, 1992 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1975), rororo thriller Nr. 2345, 234 S., 8.90 DM.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Verschlossen und verriegelt (1981)

Info des Rowohlt Verlags:
Tod durch Selbstmord lautet der gerichtsmedizinische Befund. Unmittelbarer Exitus durch Herzschuß. Nur ist bei dem Toten keine Waffe gefunden worden. Das sagen die Beamten übereinstimmend aus, die sich gewaltsam Zutritt zu der verschlossenen Wohnung verschafft haben. Doch wie hätte ein Mörder sie verlassen sollen? Denn es besteht kein Zweifel daran, dass von innen überall Riegel vorgelegen haben - an Fenstern wie Türen...

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Verschlossen und verriegelt. (Det slutna rummet, 1972). Aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maas. Reinbek: Rowohlt, 1981 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1975), rororo thriller Nr. 2345, 234 S., 4.80 DM.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Verschlossen und verriegelt (1977)

Info des Verlags Volk und Welt:
Bulldozer Olsson, Staatsanwalt und Leiter einer polizeilichen Ermittlungsgruppe, ist in heller Aufregung. Sollte es endlich gelingen, einem lang gesuchten Bankräubertrio das Handwerk zulegen? Alle Vorbereitungen zur Ergreifung der Täter werden getroffen. Zur gleichen Zeit bereitet ein scheinbar unkomplizierter Fall Kommissar Martin Beck schweres Kopfzerbrechen. In einem verschlossenen Raum ist ein Mann mit einer Kugel im Leib aufgefunden worden. Selbstmord lautet die offizielle Version. Wo aber ist die Waffe?

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Verschlossen und verriegelt. (Det slutna rummet, 1972). Aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maas. Berlin: Volk und Welt, 1977 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1975), Ausgabe für die DDR, 291 S., 5.80 Mark.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Verschlossen und verriegelt (1975)

Info des Rowohlt Verlags:
Dies ist der achte Band der weltberühmten Krimi-Serie um den schwedischen Kommissar Martin Beck. Fünfzehn Monate war Kommissar Martin Beck wegen einer schweren Schussverletzung vom Dienst befreit. Kaum ist er zurück, hat er gleich wieder Gelegenheit, an der Unfähigkeit seiner Kollegen zu verzweifeln. Ein Frührentner hat sich scheinbar in seiner Wohnung erschossen. Doch der Konstapel, der die Wohnung aufgebrochen hat, kann sich nicht an die Waffe erinnern, mit der das geschehen ist. Ein kniffliger Fall für den Kommissar in der Lebenskrise.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Verschlossen und verriegelt. (Det slutna rummet, 1972). Aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maas. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1975, rororo thriller Nr. 2345, 234 S., 4.80 DM.