Eric Ambler: Die Angst reist mit (2017)

Info des Atlantik Verlags:
Der englische Ingenieur Graham hat soeben Gespräche mit hochrangigen türkischen Regierungsmitgliedern beendet, als in seinem Hotelzimmer auf ihn geschossen wird. Panisch flieht er und tritt heimlich die Überfahrt von Istanbul nach Genua auf einem Passagierdampfer an, wo er einer bezaubernden französischen Tänzerin begegnet, einem ungepflegten Geschäftsmann, einem mysteriösen Arzt aus Deutschland und einem kleinen, brutalen Mann, der einen zerknitterten Anzug trägt. Die Überfahrt entpuppt sich als Albtraum, in dem Freund und Feind nicht voneinander zu unterscheiden sind. Und diesmal kann Graham nicht fliehen.

Eric Ambler: Die Angst reist mit. (Journey into Fear, 1940). Roman. Aus dem Englischen neu übersetzt von Matthias Fienbork. Hamburg: Atlantik Verlag, 2017 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1975 - 1. Aufl. der Neuübersetzung - Zürich: Diogenes, 1996), broschiert,313 S., 12.00 Euro (D), eBook 9.99 Euro (D).

Eric Ambler: Die Angst reist mit (1996)

Info des Diogenes Verlags:
Graham hat eine nette Frau, ein Haus und einen Job als Ingenieur. Im Auftrag seiner englischen Firma reist er in die Türkei, um dort die Umrüstung der türkischen Flotte auf Geschütze seines Hauses vorzubereiten. Als er abends in sein Hotelzimmer zurückkommt, wird ohne ersichtlichen Grund auf ihn geschossen. Er erfährt, daß derjenige es nochmals versuchen wird. Eine faszinierende Studie der Angst.

»Eine Studie der Angst von hypnotischer Faszination. Wenn Sie dieser Mann wären, Sie hätten genauso Angst. Ambler hat den Spionageroman auf ein anspruchsvolles Niveau gehoben - aber so, daß jeder gefesselt wird. Amblers Werk ist einsame Spitze.« Alfred Hitchcock

Eric Ambler: Die Angst reist mit. (Journey into Fear, 1940). Roman. Aus dem Englischen neu übersetzt von Matthias Fienbork. Zürich: Diogenes, 1996 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1975), Diogenes Taschenbuch Nr. 20181, 298 S., 16.80 DM, später 9.90 Euro (D).

Eric Ambler: Die Angst reist mit (1975)

Info des Diogenes Verlags:
"Die Angst reist mit ist die Geschichte eines Mannes, der Angst hat. Er hat Angst, weil jemand ohne ersichtlichen Grund einen Schuss auf ihn abgefeuert hat, und er erfährt, dass dieser gleiche Mann nochmals versuchen wird, auf ihn zu schießen - und diesmal nicht daneben. Die folgende Story lässt eine Studie der Angst von hypnotischer Faszination entstehen... Amblers Werke sind einsame Spitze." Alfred Hitchcock
Die Angst reist mit wurde von Orson Welles und Norman Foster mit der Besetzung von »Citizen Kane« verfilmt.

Eric Ambler: Die Angst reist mit. (Journey into Fear, 1940). Roman. Aus dem Englischen von Walter Hertenstein. Deutsche Erstausgabe. Zürich: Diogenes, 1975, Diogenes Taschenbuch Nr. 75,5, 252 S., 8.80 DM.