Lawrence Block: Der Einbrecher, der sich im Schrank versteckte (2022)

Info des Verlags LB Productions:
Es ist schwer, jemanden zu ignorieren, dessen Finger man in seinem Mund stecken hat. Deshalb ist Bernie Rhodenbarr ganz Ohr, als sich sein Zahnarzt Dr. Sheldrake über seine widerwärtige Ex-Frau beklagt und dabei den wertvollen Schmuck erwähnt, den sie in ihrer Wohnung herumliegen hat. Da Bernie dafür bekannt ist, seine Finanzen gelegentlich durch Abenteuer im Bereich des gehobenen Diebstahls aufzubessern, verschafft er sich ein paar Abende später in der Hoffnung auf reiche Beute Zugang zur Sheldrake-Wohnung - und ist gezwungen, sich im Schrank zu verstecken, als die Dame des Hauses unerwartet zurückkehrt. Zu seinem Entsetzen steckt er immer noch dort fest, als ein ungesehener Besucher Mrs. Sheldrake tötet ... und sich mitsamt dem Schmuck aus dem Staub macht.

Auch als er sich endlich aus dem Schrank befreit hat, bleibt die Situation für Bernie ungemütlich: Er wird eines Mordes verdächtigt, den er nicht begangen hat - sowie eines Diebstahls, den er zweifellos begehen wollte. Um sich zu entlasten, muss er selbst versuchen, den Mörder zu fangen, der ihn in diese verzwickte Lage gebracht hat.

Lawrence Block: Der Einbrecher, der sich im Schrank versteckte. (The Burglar in the Closet, 1978). Bernie Rhodenbarr #2. Aus dem Amerikanischen von Stefan Mommertz. New York: LB Productions, 2022 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1980 unter dem Titel »Frisch geklaut ist halb gemordet«), Paperback, 214 S., 12.99 Euro (D), eBook 6.49 Euro (D).

Lawrence Block: Der Dieb im Schrank (1995)

Info des Piper Verlags:
Eigentlich war dieser Einbruch so etwas wie eine gute Tat - aber gute Taten lohnen sich selten. Der Dieb muss sich im Schrank verstecken, und als er wieder herauskommt, scheint er ein Mörder zu sein...

Lawrence Block: Der Dieb im Schrank. (The Burglar in the Closet, 1978). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Felix von Poellheim. München: Piper, 1995 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1980 unter dem Titel »Frisch geklaut ist halb gemordet«), Serie Piper Spannung 5636, 159 S., 12.90 DM.

Lawrence Block: Frisch geklaut ist halb gemordet (1980)

Info des Scherz Verlags:
Eigentlich war dieser Einbruch so etwas wie eine gute Tat - aber gute Taten lohnen sich selten...
Bernie ist ein verdammt cleverer Einbrecher, und dieser Schmuck reizt ihn aus vielen Gründen. Doch diesmal hat Bernie Pech: die schöne Besitzerin stört ihn, und er muss in einem Schrank darauf warten, endlich verduften zu können. Es klingelt - dann ist es still. Viel zu still: Die Dame ist tot, der Schmuck verschwunden. Und was in ihrer Brust steckt, kann nur von einem Zahnarzt stammen. Bernie schwant Böses, denn "zufällig" ist der Mann der Toten Zahnarzt...

Lawrence Block: Frisch geklaut ist halb gemordet. (The Burglar in the Closet, 1978). Aus dem Amerikanischen von Felix von Poellheim. Deutsche Erstausgabe. Bern u.a.: Scherz, 1980, Scherz-classic-Krimi Nr. 779, 158 S., 4.80 DM.