Lawrence Block: Ein Einbrecher zum Verlieben (2022)

Info des Verlags LB Productions:
Seit seinem Debüt von 1977 hat sich Bernie Rhodenbarr die Zuneigungeines wachenden internationalen Publikums erworben. Der unbekümmerte Langfinger, der sich mit seiner detektivischen Begabung aus den Klemmen zieht, in die ihn sein Geschick als Einbrecher bringt, gewinnt mehr und mehr die Herzen seiner Leser. Ein Einbrecher zum Verlieben ist sein erster Auftritt.

Über Bernies Anfänge weiß Autor Lawrence Block zu berichten: »Ich war arbeitslos und auch für keine feste Arbeit geeignet«, erinnert er sich. »Und ich wusste nicht, was tun. Selbst die einfachsten Jobs schienen Erfahrungen zu erfordern, die ich nicht hatte. Und dann sagte eine stille innere Stimme: »Schließe nicht von vomeherein das Verbrechen aus. Wenn du einen Liquor Store ausraubst, will vorher niemand deine Bewerbungsunterlagen sehen.

Je länger ich darüber nachdachte, desto deutlicher wurde mir klar, dass Einbruch nicht die schlechteste Wahl war. Man bestimmt selbst über seine Arbeitszeiten, man versucht, jeden menschlichen Kontakt zu vermeiden - nicht viel anders als ein Schriftsteller. Und wenn man erwischt wird, bekommt man wahrscheinlich erst einmal Bewährung oder eine kurze Haftstrafe - außerdem müssen sie einen durchfüttern, wenn man im Gefängnis sitzt.

Dann dachte ich, na schön, ich werde erwischt und lasse mich widerstandslos festnehmen, aber dann findet einer der Cops im Zimmer nebenan eine Leiche. Das wäre natürlich ein Problem. Ich dachte ... und mein nächster Gedanke war: »Nein, das wäre ein Buch.« Eine Woche später hatte ich drei Kapitel und ein Resümee geschrieben und an meinen Agenten geschickt. Es wurde vom ersten Verleger, der es zu sehen bekam, angenommen, und ich musste nicht mehr losziehen und mir einen Job suchen - oder in eine Wohnung einbrechen.

»Deshalb kann ich ohne Übertreibung behaupten, dass mich Bernie Rhodenbarr vor einem Leben als Verbrecher bewahrt hat.«

Lawrence Block: Ein Einbrecher zum Verlieben. (Burglars Can't Be Choosers, 1977). Bernie Rhodenbarr #1. Aus dem Amerikanischen von Sepp Leeb. New York: LB Productions, 2022 (1. Aufl. - Rastatt/Baden: Pabel, 1978 u.d.T. »Ein Gentleman in der Klemme«), Paperback, 252 S., 12.99 Euro (D), eBook 5.99 Euro (D).

Lawrence Block: Diebe nehmen, was sie kriegen (1993)

Info des Piper Verlags:
Diebe dürfen nicht wählerisch sein. Der Meisterdieb und Pechvogel Bernie Rhodenbarr schon gar nicht. Den Auftrag eines Fremden, eine verschlossene Kassette aus einer bestimmten Wohnung zu besorgen, glaubt er nicht ausschlagen zu können - zumal dieser Fremde sich in Bernies Vorleben beunruhigend gut auskennt. Ohne Mühe findet Bernie die Schatulle - aber leider außerdem eine Leiche.

Lawrence Block: Diebe nehmen, was sie kriegen. (Burglars Can't Be Choosers, 1977). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Sepp Leeb. München: Piper, 1993 (1. Aufl. - Rastatt/Baden: Pabel, 1978 unter dem Titel »Ein Gentleman in der Klemme«), Serie Piper Spannung 5598, 220 S., 12.90 DM.