Andrea Camilleri: Der unschickliche Antrag (2020)

Info des Wagenbach Verlags:
Der Holzhändler Filippo Genuardi, genannt Pippo, begeistert sich für alles Neue: Er besitzt einen Phonographen Edison und einen motorisierten Vierräder, den er aus Paris kommen ließ. Und nun möchte er ein Telefon - eine Sensation im Sizilien des Jahres 1891.

Pippos Antrag ist dem Präfekten suspekt. Wozu braucht ein Holzhändler ein Telefon? Aber Pippo ist nicht auf den Kopf gefallen, er weiß, wie die Dinge funktionieren auf seiner Insel. Er trifft Freunde, die wieder Freunde haben, die seinen Antrag auf den Weg bringen können, für einen kleinen Gefallen, wie das eben so ist. Bald ist halb Sizilien in den Fall verwickelt.

Andrea Camilleri: Der unschickliche Antrag. (La concessione del telefono, 1998). Roman. Aus dem Italienischen von Moshe Khan. Berlin: Wagenbach, 2020 (1. Aufl. - Berlin: Wagenbach, 1999), WAT Wagenbachs andere Taschenbücher Nr. 831, 239 S., 14.00 Euro (D).

Andrea Camilleri: Der unschickliche Antrag (2014)

Info des Wagenbach Verlags:
Ein höchst komischer Roman aus Sizilien über die Wirren, Intrigen, Verhaftungen, Morde und Liebesdramen, die ein einfacher Antrag auf ein Telefon auslöst.

Der Holzhändler Filippo Genuardi, genannt Pippo, begeistert sich für alles Neue; er besitzt einen Phonographen Edison und sogar einen aus Paris importierten motorisierten Vierräder. Nun beantragt er ein Telefon: eine Sensation in Sizilien im Jahr 1891.

Doch Pippos Antrag an die Präfektur von Montelusa bleibt unbeantwortet. Sein Wunsch ist suspekt: Wozu braucht Filippo Genuardi ein Telefon? Da muß etwas dahinterstecken! Aber auch Pippo ist nicht auf den Kopf gefallen. Er weiß, wie die Dinge funktionieren. Er trifft Freunde, die wieder Freunde haben, die seinen Antrag befördern, gegen einen kleinen Gefallen.

Filippo Genuardi besorgt dem Commendatore Don Lollo Longhitano die wechselnden Adressen seines Freundes, der aufgrund von Spielschulden untergetaucht ist. Bald ist halb Sizilien in den Fall verwickelt: Entlassungen, Beförderungen, Verhaftungen, Freilassungen, Morde, Selbstmorde - alles nur wegen eines Telefons...

Andrea Camilleri: Der unschickliche Antrag. (La concessione del telefono, 1998). Roman. Aus dem Italienischen von Moshe Khan. Berlin: Wagenbach, 2014 (1. Aufl. - Berlin: Wagenbach, 1999), eBook, 239 S., 1.66 MB (ca. 280 S.), 8.99 Euro (D).

Andrea Camilleri: Der unschickliche Antrag (2008)

Info des Fischer Verlags:
Wie der simple Antrag auf ein Telefon im Jahr 1891 in Sizilien zum Auslöser für zahllose Wirren, Intrigen, Morde und Liebesdramen wird, davon erzählt dieser höchst komische Roman von Andrea Camilleri, dem Erfolgsautor aus Italien.
Jetzt wieder als Fischer Taschenbuch lieferbar.

Andrea Camilleri: Der unschickliche Antrag. (La concessione del telefono, 1998). Roman. Aus dem Italienischen von Moshe Kahn. Frankfurt/M.: Fischer, 2008 (1. Aufl. - Berlin: Wagenbach, 1999), Fischer Taschenbuch Nr. 17926, 265 S., 9.95 Euro (D).

Andrea Camilleri: Der unschickliche Antrag (2007)

Info des Wagenbach Verlags:
Wozu braucht der Mensch ein Telefon? Der heiterste Roman des sizilianischen Bestsellerautors - über zahllose Wirren, Entlassungen und Beförderungen, Morde und Liebesdramen, die ein einfacher Antrag auf ein Telefon auslöst, bis am Ende halb Sizilien in den Fall verwickelt ist.

Andrea Camilleri: Der unschickliche Antrag. (La concessione del telefono, 1998). Roman. Aus dem Italienischen von Moshe Khan. Berlin: Wagenbach, 2007 (1. Aufl. - Berlin: Wagenbach, 1999), Wagenbachs andere Taschenbücher Nr. 516, kartoniert, 239 S., 12.00 Euro (D).

Andrea Camilleri: Der unschickliche Antrag (2004)

Info des Wagenbach Verlags:
Sizilien im Jahr 1891: Eine Sensation! Der Holzhändler Pippo beantragt ein Telefon zum privaten Gebrauch! Die Leute fragen sich, wozu er das wohl braucht und bringen die Gerüchteküche zum Brodeln. Als der Antrag abgelehnt wird, läßt Pippo seine Beziehungen spielen. Bald ist halb Sizilien in den Fall verwickelt: Entlassungen, Beförderungen, Verhaftungen, Morde - und das alles nur wegen eines Telefons...

Andrea Camilleri: Der unschickliche Antrag. (La concessione del telefono, 1998). Roman. Aus dem Italienischen von Moshe Khan. Berlin: Wagenbach, 2004 (1. Aufl. - Berlin: Wagenbach, 1999), Pappe, 249 S., 12.00 Euro (D).

Andrea Camilleri: Der unschickliche Antrag (2001)

Info des Fischer Verlags:
Sizilien im Jahr 1891: Eine Sensation! Der Holzhändler Pippo beantragt ein Telefon zum privaten Gebrauch! Die Leute fragen sich, wozu er das wohl braucht und bringen die Gerüchteküche zum Brodeln. Als der Antrag abgelehnt wird, läßt Pippo seine Beziehungen spielen. Bald ist halb Sizilien in den Fall verwickelt: Entlassungen, Beförderungen, Verhaftungen, Morde - und das alles nur wegen eines Telefons...

Andrea Camilleri: Der unschickliche Antrag. (La concessione del telefono, 1998). Roman. Aus dem Italienischen von Moshe Khan. Frankfurt/M.: Fischer, 2001 (1. Aufl. - Berlin: Wagenbach, 1999), Fischer Taschenbuch Nr. 15053, 265 S., 8.90 Euro (D).

Andrea Camilleri: Der unschickliche Antrag (1999)

Info des Wagenbach Verlags:
Filippo Genuardi beantragt ein Telephon zum privaten Gebrauch, eine Sensation in Sizilien im Jahr 1891. Sein Antrag an die Präfektur von Montelusa bleibt unbeantwortet. Der Wunsch ist dem Präfekten suspekt. Doch Pippo ist nicht auf den Kopf gefallen. Er weiß, wie die Dinge funktionieren in seinem Land. Daher trifft er Freunde, die wieder Freunde haben, die seinen Antrag auf den Weg bringen können, jeweils gegen einen kleinen Gefallen freilich, wie das eben so ist. In der Gerüchteküche brodelt es indes. Immer tollkühner werden die Verdächtigungen: Gehört Filippo Genuardi einer anarchistischen Untergrundbewegung an? Ist er Bakunin-Anhänger, Sozialist? Plant er einen Staatsstreich oder einen Finanzbetrug? Inzwischen dreht sich auch auf Pippos Seite das Rad der Vetternwirtschaft immer schneller. Bald ist halb Sizilien in den Fall verwickelt: Entlassungen, Beförderungen, Verhaftungen, Freilassungen, Morde und Selbstmorde - und alles nur wegen eines Telephons...

Und als die Wahrheit ans Licht kommt, wozu nämlich Filippo Genuardi denn nun wirklich ein Telephon brauchte, ist sie so unglaublich, daß sie sofort wieder unter Freunden vertuscht werden muß...

Andrea Camilleri: Der unschickliche Antrag. (La concessione del telefono, 1998). Roman. Aus dem Italienischen von Moshe Khan. Deutsche Erstausgabe. Berlin: Wagenbach, 1999, gebunden, 277 S., 34.00 DM.