Andrea Camilleri: Die Pension Eva (2009)

Info des Rowohlt Verlags:
Sizilien in den vierziger Jahren: Die Pension Eva ist das Bordell in der Stadt Vigàta. Hier verbringt der junge Nenè viele Stunden. Aber nicht, um mit den Frauen zu schlafen, sondern um sich ihre Geschichten anzuhören. Denn sie lehren ihn, das Leben zu verstehen. Und so wird die Pension im Schrecken der Bombennächte zu einem Ort lebendiger Phantasie.

Andrea Camilleri: Die Pension Eva. (La Pensione Eva, 2006). Roman. Aus dem Italienischen von Moshe Kahn. Reinbek: Rowohlt, 2009 (1. Aufl. - Reinbek: Kindler, 2008), Rowohlt Taschenbuch Nr. 24472, 173 S., 8.95 Euro (D).

Andrea Camilleri: Die Pension Eva (2008)

Info des Kindler Verlags:
Der junge Nenè wächst im faschistischen Sizilien auf. Jeden Tag, wenn er mit dem Fahrrad zur Schule fährt, kommt er an einer dreistöckigen Villa vorbei. Es ist dort nie jemand zu sehen, nur manchmal tönen lachende Frauenstimmen aus dem Fenster. Nenès Neugier ist geweckt. Immer wieder sucht er diesen magischen Ort auf, doch erst spät findet er heraus, was sich dahinter verbirgt: ein Bordell. Nachdem der Vater von Nenès Freund Jacolino die Leitung des Hauses übernimmt, dürfen die Jungen, obwohl sie noch nicht volljährig sind, jeden Montag, dem Ruhetag, hierher kommen, um mit den Prostituierten zu essen und zu trinken und sich ihre Geschichten erzählen zu lassen. Draußen herrscht Krieg, und im Schrecken der Bombennächte wird die Pension zu einem Ort lebendiger Phantasie.

Andrea Camilleri: Die Pension Eva. (La Pensione Eva, 2006). Roman. Aus dem Italienischen von Moshe Kahn. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Kindler, 2008, gebunden mit Schutzumschlag, 173 S., 17.90 Euro (D).