Jerome Charyn: El Bronx (2017)

Info des Diaphanes Verlags:
Drogen, Waffengewalt, rivalisierende Gangs, korrupte Cops, ausgebrannte Straßenzüge: Die Bronx ist ein hartes Pflaster, das ständig am Rand eines kollektiven Gewaltausbruchs steht. Allein Baseball und das Yankee Stadium halten den Stadtteil am Leben. Nun droht ein Streik der Spieler den gesamten Borough in den Untergang zu stürzen. Ein letzter Hoffnungsträger scheint der zwölfjährige Aljoscha zu sein: ein Graffiti-Künstler, der die Häuserwände der Bronx mit den Heldentaten und Porträts gefallener Gangster schmückt. Als Aljoscha eines Tages zwischen die Fronten gerät und verschwindet, ahnt Isaac Sidel Böses. Inmitten eskalierender Gewalt ist es für den Bürgermeister New Yorks wieder einmal Zeit, in die kriminellen Schattenwelten seiner Stadt einzutauchen…

Jerome Charyn: El Bronx. (El Bronx, 1997). Die Isaac-Sidel-Romane, 9/12. Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger, überarbeitet von Sabine Schulz. Zürich: Diaphanes, 2017 (1. Aufl. - Hamburg: Rotbuch, 2005), Broschur, 248 S., 14.95 Euro (D), eBook 12.99 Euro (D).

Jerome Charyn: El Bronx (2005)

Info des Rotbuch Verlags:
Wie eine smaragdene Insel liegt das Yankee-Stadium in der Bronx: Hier sieht Bürgermeister Isaac Sidel zu, wie Millionäre Baseball spielen, während ein paar Blocks weiter Kinder Crack rauchen und mit Messern nach einander werfen. Dies ist das Viertel, in dem früher wilde Hunde durch die Straßen und Parks streunten. Dies ist das Land, in dem Angel Carpenteros, genannt Aljosha, dutzende Lobgesänge auf gefallene Gangster an die Wand malt, Lobgesänge, die so schön sind, dass er dafür fast mit dem Leben bezahlen muss.

Von den Yankees ebenso besessen wie von der Suche nach dem jungen Graffiti-Künstler Angel, dringt Sidel tief in die Bronx ein. Und wieder wird der Bürgermeister von New York vermisst...

Seine Stadt ist hoffnungslos verloren, seine Seele versinkt in Schuld und Selbstmitleid. Isaac Sidel wird die Bronx retten, oder er wird sein Herz in diesem Bezirk begraben.

Jerome Charyn: El Bronx. (El Bronx, 1997). Isaac Sidel ermittelt. Roman. Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger. Deutsche Erstausgabe. Hamburg: Rotbuch, 2005, Rotbuch Taschenbuch Nr. 1158, 210 S., 9.90 Euro (D).