William Arden: Die drei ??? und der rote Pirat (1993)

Info des Deutschen Taschenbuch Verlags:
Merkwürdig ist diese Umfrage schon, die Major Karnes veranstaltet: Jeder, der etwas über Seeräuber und Banditen aus Kaliforniens Vergangenheit erzählen kann, soll belohnt werden! Natürlich melden sich Justus, Bob und Peter, die drei unternehmungslustigen Detektive. Aber wie erstaunt sind sie, als der Major die Tonbandaufzeichnungen der Interviews wieder löscht! Hat er gar kein Interesse an den einzelnen Piratengeschichten? Was treibt der Major nachts in der Piratenbucht? Mißtrauisch legen sich die drei ??? auf die Lauer.

William Arden: Die drei ??? und der rote Pirat. (The Three Investigators in The Mystery of the Purple Pirate, 1982). Nach einer Idee von Robert Arthur. Aus dem Amerikanischen von Leonore Puschert. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1993 (1. Aufl. - Stuttgart: Franckh, 1984), dtv junior, 141 S., 8.90 DM.