Edmund Crispin: Mit Freuden begraben (2019)

Info des Aufbau Verlags:
"Im Grunde bin ich ein Naturwissenschaftler, den es reizt, Abstecher in die trügerische Literaturwissenschaft zu unternehmen. Das erkennen Sie auch an meinem klaren und präzisen Verstand."
England Ende der 40er Jahre. Oxford-Professor und Exzentriker Gervase Fen, wie er selbst betont, der einzige Literaturwissenschaftler der Kriminalliteratur, der je Detektiv wurde, hat es sich in den Kopf gesetzt, Lokalpolitiker zu werden. Das Dörfchen Sanford, in das es ihn für seinen Wahlkampf verschlägt, erscheint zunächst ruhig und friedlich. Doch der Schein trügt. Der Ort verbirgt ein Geheimnis und wer der Wahrheit zu nahekommt, bereut es schnell. So ergeht es auch Fens unglücklichem Bekannten D.I. Bussy, der während geheimer Ermittlungen erstochen wird. Jetzt hat der Amateurdetektiv gleich zwei Probleme: Er muss nicht nur den Mörder finden, sondern ist obendrein auch noch zum aussichtsreichsten Kandidaten der anstehenden Wahl avanciert.

Edmund Crispin, geboren 1921, war das Pseudonym des englischen Krimiautors und Komponisten Robert Bruce Montgomery. 1944 erschien der erste Band seiner Reihe um den Ermittler Gervase Fen, Professor für englische Literatur in Oxford. Crispins Kriminalromane zeichnen sich durch ihren humoristischen Stil, der bis ins Absurde reicht, und gleichzeitig einen hohen literarischen Anspruch aus. Er verstarb 1978. Alle neun Romane der Krimireihe um Gervase Fen sind bei Aufbau Digital verfügbar.

Edmund Crispin: Mit Freuden begraben. (Buried for Pleasure, 1948). Kriminalroman. Aus dem Englischen von Eva Sobottka. Berlin: Aufbau Digital, 2019 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1962 u.d.T. »Begräbnis am Donnerstag«), eBook, 3027 KB (ca. 241 S.), 7.99 Euro (D).

Edmund Crispin: Mit Freuden begraben (2012)

Info des Verlags DuMont:
Der Held: Gervase Fen ist begeisterter Professor für Englische Literatur und damit der einzige Literaturwissenschaftler der Kriminalliteratur, der je Detektiv wurde. Ein Exzentriker, der sein gewaltiges Weltwissen abwechselnd hinter Naivität und Arroganz verbirgt.

Der Schauplatz: Ende der 1940er Jahre im verschlafenen Sanford, unweit von Oxford.

Das Motto: »Im Grunde bin ich Naturwissenschaftler, den es reizt, Abstecher in die trügerische Literaturwissenschaft zu machen. Das erkennen Sie auch an meinem klaren Verstand.«

England, Ende der Vierziger: Im verschlafenen Örtchen Sanford taucht Gervase Fen auf und hat die fixe Idee, in die Lokalpolitik zu gehen. Doch wo immer Fen mitmischt, gibt es bald Ärger. In diesem Fall ist es Fens unglücklicher Bekannter D.I. Bussy, der während geheimer Ermittlungen in einem vermeintlichen Selbstmordfall erstochen wird.
Bei seinen Nachforschungen stößt Fen auf die Sorte von Figuren, die er anzuziehen scheint: Ein unsterblich verliebtes Schwein, eine entzückende Kneipenwirtin, ein von einem Poltergeist heimgesuchter Pfarrer.
Fen hat ein doppeltes Problem: Er soll nicht nur den Mörder fangen - der von seinem Ausflug in die Politik ernüchterte Hobbydetektiv muss feststellen, dass er inzwischen zum aussichtsreichsten Kandidaten der anstehenden Wahl geworden ist.

"Mord als schöne Kunst betrachtet" - unter diesem Motto präsentiert DuMonts Digitale Kriminal-Bibliothek Meilensteine anglo-amerikanischer Spannungsliteratur in der Tradition des literarischen Detektivromans. Vom Serientäter bis zum perfekten Mord, von den Golden-Age-Klassikern bis zur "Grande Dame" der Kriminalliteratur Charlotte MacLeod: DuMonts Digitale Kriminal-Bibliothek versammelt das Beste des Genres - mit originellen Plots, fantasievollen Settings und charakterstarken Ermittlern.

"Knarrende Geheimtüren, verwirrende Mordserien, schaurige Familienlegenden und, nicht zu vergessen, beherzte Helden (und bemerkenswert viele Heldinnen) sind die Zutaten, die die Lektüre zu einem Lese- und Schmökervergnügen machen." Neue Presse/Hannover

Edmund Crispin: Mit Freuden begraben. (Buried for Pleasure, 1948). Aus dem Englischen von Eva Sobottka. Hrsg. von Volker Neuhaus. Köln: DuMont, 2012 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1962 u.d.T. »Begräbnis am Donnerstag«), DuMont's Digitale Kriminal-Bibliothek, 2417 KB (ca. 247 S.), 3.99 Euro (D).

Edmund Crispin: Mit Freuden begraben (2004)

Info des Verlags DuMont:
Der Held: Gervase Fen ist begeisterter Professor für Englische Literatur und damit der einzige Literaturwissenschaftler der Kriminalliteratur, der je Detektiv wurde. Ein Exzentriker, der sein gewaltiges Weltwissen abwechselnd hinter Naivität und Arroganz verbirgt.

Der Schauplatz: Ende der 1940er Jahre im verschlafenen Sanford, unweit von Oxford.

Das Motto: »Im Grunde bin ich Naturwissenschaftler, den es reizt, Abstecher in die trügerische Literaturwissenschaft zu machen. Das erkennen Sie auch an meinem klaren Verstand.«

England, Ende der Vierziger: Im verschlafenen Örtchen Sanford taucht Gervase Fen auf und hat die fixe Idee, in die Lokalpolitik zu gehen. Doch wo immer Fen mitmischt, gibt es bald Ärger. In diesem Fall ist es Fens unglücklicher Bekannter D.I. Bussy, der während geheimer Ermittlungen in einem vermeintlichen Selbstmordfall erstochen wird.
Bei seinen Nachforschungen stößt Fen auf die Sorte von Figuren, die er anzuziehen scheint: Ein unsterblich verliebtes Schwein, eine entzückende Kneipenwirtin, ein von einem Poltergeist heimgesuchter Pfarrer.
Fen hat ein doppeltes Problem: Er soll nicht nur den Mörder fangen - der von seinem Ausflug in die Politik ernüchterte Hobbydetektiv muss feststellen, dass er inzwischen zum aussichtsreichsten Kandidaten der anstehenden Wahl geworden ist.

Edmund Crispin: Mit Freuden begraben. (Buried for Pleasure, 1948). Aus dem Englischen neu übersetzt von Eva Sobottka. Hrsg. von Volker Neuhaus. Köln: DuMont, 2004 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1962 u.d.T. »Begräbnis am Donnerstag«), DuMont's Kriminal-Bibliothek Bd. 1137, 246 S., 8.95 Euro (D).

Edmund Crispin: Der Pfarrer und sein Poltergeist (1984)

Info des Goldmann Verlags:
Fen kniete sich neben das Mädchen und fühlte nach ihrem Herzen; es schlug noch, wenngleich schwach und unregelmäßig. Er warf einen kurzen, abschätzenden Blick auf das dunkle Blut, das durch ihr zerwühltes Haar sickerte, auf die geplatzte Unterlippe, auf das bleiche, dreckverschmierte Gesicht, auf die Tasche, die neben ihrer ausgestreckten Hand lag, und ihren Inhalt - ein Taschentuch mit Spitzenbesatz, ein Hausschlüssel, eine Puderdose und ein Lippenstift, ein billiges Zigarettenetui und eine Streichholzschachtel - der herausgeschleudert worden war auf den staubigen Boden. Dann richtet er sich auf und sagte zu dem Lastwagenfahrer: »Rufen Sie den Sanitätswagen.«

In einem mysteriösen Feriengast erkennt Gervase Fen zu seiner Verblüffung seinen alten Schulfreund Bussy, der für Scotland Yard einem Giftmord nachspüren soll, Doch ehe Fen, der Oxford-Professor und Kriminalexperte aus Leidenschaft, seinem Freund helfen kann, schlägt der Mörder ein zweites Mal zu. Nun ist Gervase Fen in seinem Element, und mit seinem Scharfsinn gelingt es, den zu allem entschlossenen Täter zu entlarven.

Edmund Crispin: Britischer Komponist und Kriminalromanschriftsteller (unter einem Pseudonym). Nachdem er sich in den Jahren 1944 bis 1953 einen Namen als hervorragender Krimiautor gemacht hatte, zog er sich für fast 25 Jahren aus seinem Beruf zurück. Erst 1978 setzte er die Reihe der geistreich-amüsanten, typisch englischen und literarisch anspruchsvollen Kriminalromane wieder fort. Sein Held, der Oxford-Professor und Amateurdetektiv Gervase Fen, hat sich durch seine trocken-witzige Art und seine unerschütterliche Neugier viele Freunde geschaffen.

Edmund Crispin: Der Pfarrer und sein Poltergeist. (Buried for Pleasure, 1948). Aus dem Englischen von E. u. W. W. Elwenspoek. München: Goldmann, 1984 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1962 unter dem Titel »Begräbnis am Donnerstag«), Goldmann Literarischer Krimi Nr. 5248, 203 S., 5.80 DM.