Colin Dexter: Der letzte Bus nach Woodstock (2018)

Info des Unionsverlags:
Die heile Fassade des englischen Städtchens Woodstock bröckelt.
Das kleine englische Städtchen Woodstock ist stolz auf seine historischen Gebäude und die edlen Pubs, in denen angeblich schon die frühen Royals zu Gast waren. Kaum einer erliegt nicht dem Charme von altehrwürdigen Mauern und schicken Hotels. Doch die heile Fassade bekommt deutliche Risse, als im dunklen Hinterhof des Black Prince die Leiche einer jungen Frau gefunden wird. Alles deutet auf einen Sexualmord hin. Inspector Morse wird auf den Fall angesetzt und entwickelt eine brillante Theorie nach der anderen - doch die Wahrheit scheint sich ihm immer wieder zu entziehen.

Colin Dexter: Der letzte Bus nach Woodstock. (The Last Bus to Woodstock, 1975). Ein Fall für Inspector Morse. Aus dem Englischen von Marie S. Hammer. Zürich: Unionsverlag, 2018 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1985), UT metro 821, 285 S., 12.95 Euro (D), eBook 9.99 Euro (D).

Colin Dexter: Der letzte Bus nach Woodstock (2000)

Info des Rowohlt Verlags:
Auf dem Hof eines Pubs wird die Leiche einer jungen Frau gefunden. Inspector Morse entwickelt eine brillante Theorie nach der anderen, doch die Wahrheit übersteigt am Ende seine wildesten Phantasien.

»Seit Sherlock Holmes gibt es in der englischen Kriminalliteratur keine interessantere Figur als Chief Inspector Morse.« (Süddeutsche Zeitung)

Colin Dexter: Der letzte Bus nach Woodstock. (The Last Bus to Woodstock, 1975). Ein Fall für Inspector Morse. Aus dem Englischen von Marie S. Hammer. Reinbek: Rowohlt, 2000 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1985), Rowohlt Taschenbuch Nr. 22820, 216 S., 16.90 DM.

Colin Dexter: Der letzte Bus nach Woodstock (1994)

Info des Rowohlt Verlags:
Der junge Mann an der Theke war offensichtlich betrunken. Er wühlte umständlich und nicht sehr methodisch in seinen Taschen nach dem passenden Kleingeld, zahlte, nahm einen Schluck von seinem Whisky und ließ sich vorsichtig vom Hocker gleiten. Einen Augenblick lang fixierte er angestrengt die Tür, bevor er erstaunlich geradlinig auf sie zusteuerte.

Auf dem Hof des Pubs waren früher Pferdehufe über das Pflaster getrappelt. Inzwischen diente er den Gästen als Parkplatz. Eine Lampe über dem Torbogen warf ein schwaches Licht auf die Einfahrt, der Rest lag im Dunkeln. Der junge Mann stolperte auf eine der hinteren Ecken zu. Er hätte sie noch nicht ganz erreicht, als er hinter dem letzten Wagen undeutlich etwas liegen sah. Er bückte sich und tastete danach. Das Grauen kroch ihm den Rücken hoch. Er erbrach sich unvermittelt und heftig gegen die Tür eines ausgedienten Stallgebäudes.

Colin Dexter: Der letzte Bus nach Woodstock. (The Last Bus to Woodstock, 1975). Aus dem Englischen von Marie S. Hammer. Reinbek: Rowohlt, 1994 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1985), rororo thriller Nr. 3142, 216 S., 9.90 DM.