Colin Dexter: Der Wolvercote-Dorn (2020)

Info des Unionsverlags:
Der Wolvercote-Dorn, eine archäologische Kostbarkeit, ist verschwunden, die Besitzerin tot. Wer ist hinter dem Kleinod her?
Die Amerikanerin Laura Stratton ist im Besitz einer archäologischen Kostbarkeit: des Wolvercote-Dorns. Im Rahmen einer geführten historischen Städtetour durch England plant sie die feierliche Übergabe des Kleinods an das Ashmolean Museum, wo das Gegenstück ausgestellt ist. Doch dazu kommt es nicht. Nur wenige Stunden nach der Ankunft der Reisegruppe in Oxford liegt Stratton tot in ihrem Zimmer. Herzinfarkt. Was zunächst nach einem natürlichen Tod aussieht, wird schnell zu einem Fall für Inspector Morse und seinen Sergeant Lewis - denn der wertvolle Wolvercote-Dorn ist verschwunden.

Colin Dexter: Der Wolvercote-Dorn. (The Jewel That Was Ours, 1991). Ein Fall für Inspector Morse. Aus dem Englischen von Ute Tanner. Zürich: Unionsverlag, 2020 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1992 u.d.T. »Tod für Don Juan«), UT metro Nr. 840, 278 S., 12.95 Euro (D).

Colin Dexter: Der Wolvercote-Dorn (2019)

Info des Unionsverlags:
Der Wolvercote-Dorn, eine archäologische Kostbarkeit, ist verschwunden, die Besitzerin tot. Wer ist hinter dem Kleinod her?
Die Amerikanerin Laura Stratton ist im Besitz einer archäologischen Kostbarkeit: des Wolvercote-Dorns. Im Rahmen einer geführten historischen Städtetour durch England plant sie die feierliche Übergabe des Kleinods an das Ashmolean Museum, wo das Gegenstück ausgestellt ist. Doch dazu kommt es nicht. Nur wenige Stunden nach der Ankunft der Reisegruppe in Oxford liegt Stratton tot in ihrem Zimmer. Herzinfarkt. Was zunächst nach einem natürlichen Tod aussieht, wird schnell zu einem Fall für Inspector Morse und seinen Sergeant Lewis - denn der wertvolle Wolvercote-Dorn ist verschwunden.

Colin Dexter: Der Wolvercote-Dorn. (The Jewel That Was Ours, 1991). Aus dem Englischen von Ute Tanner. Zürich: Unionsverlag, 2019 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1992 u.d.T. »Tod für Don Juan«), eBook, 3.14 MB (ca. 320 S.), 9.99 Euro (D).

Colin Dexter: Tod für Don Juan (1992)

Info des Rowohlt Verlags:
«Bedaure, aber im Augenblick darf niemand das Hotel verlassen. Sie wissen wohl, daß wir es hier mit mehr als nur einem normalen Todesfall zu tun haben.»
«Ja, irgendwas Wertvolles soll weggekommen sein. Ich sage Ihnen ja nur, daß die Todesursache ein massiver Infarkt war, es steht alles da drin.»
Swain deutete mit dem Zeigefinger auf das Blatt, das er Morse in die Hand gedrückt hatte.
«Ist er Ihrer Meinung nach vor oder nach dem Abhandenkommen des Wertgegenstandes eingetreten?»
Ich... das weiß ich nicht.»

Colin Dexter: Tod für Don Juan. (The Jewel That Was Ours, 1991). Aus dem Englischen von Ute Tanner. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1992, rororo thriller Bd. 3041, 254 S., 9.90 DM.