Janet Evanovich: Liebe über Bord (2008)

Info des Goldmann Verlags:
Stephanie Lowe hat es wirklich nicht leicht. Zuerst kauft sie von ihrem letzten Geld ein Haus, das sich als baufällig herausstellt und in dem es spukt. Und dann muss sie auch noch als Köchin auf einem Schiff einspringen. Ausgerechnet auf dem Schiff jenes Mannes, der ihr das Haus angedreht hat und den sie daher nur Ivan den Schrecklichen nennt. Doch schon nach kurzer Zeit stellt sie fest, dass Ivan gar nicht so schrecklich ist. Er sieht nämlich nicht nur verdammt gut aus, er kann auch ganz schön charmant sein...

Janet Evanovich: Liebe über Bord. (Ivan Takes a Wife, 1989 / Love Overboard, 2005). Roman. Aus dem Amerikanischen von Brigitte Wilken. München: Goldmann, 2008 (1. Aufl. - Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 1991 unter dem Titel »Ivan, der Leidenschaftliche«), Goldmann Taschenbuch Nr. 46168, 219 S., 6.95 Euro (D).

Janet Evanovich: Ivan, der Leidenschaftliche (1991)

Info des Verlags Bastei Lübbe:
Stephanie Lowe het ein kaum zu überbietendes Talent, sich in Schwierigkeiten zu bringen. Nicht nur, daß sie von ihrem letzten Geld ein baufälliges Haus kauft, in dem es spukt. Sie läßt sich auch noch als Köchin auf dem Schiff des Mannes anheuern, der ihr das alte Haus aufgedreht hat - und das, obwohl Kochen ganz und gar nicht zu ihren Stärken gehört.

Stephanie ist nämlich fest entschlossen, Ivan Rasmussen einen Teil dessen heimzuzahlen, was er ihr eingebrockt hat. Statt dessen jedoch lässt sie sich von ihm in die Arme nehmen und küssen - und ist entsetzt. Denn ihre heiße Wut auf Ivan schlägt in brennendes Verlangen nach ihm um...

Janet Evanovich: Ivan, der Leidenschaftliche. (Ivan Takes a Wife, 1989). Ein Caprice-Roman. Aus dem Amerikanischen von Brigitte Wilken. Deutsche Erstausgabe. Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 1991, Bastei Taschenbuch Nr. 58008, 172 S., 5.80 DM.