Dick Francis: Rat Race (2015)

Info des Diogenes Verlags:
Charterpilot Matt Shore hat in seinem Leben schon größere Herausforderungen gemeistert, als betuchte Pferdebesitzer, Spitzenjockeys und -trainer von einem Rennplatz zum anderen zu befördern. Dachte er zumindest. Aber dann explodiert eine Bombe - zum Glück erst nach der Landung, die Betroffenen kommen mit dem Schrecken davon. Weitere Attentate folgen, und Matt Shore begreift: Da spekuliert jemand auf den Schrecken und schraubt die Spirale der Gefahr höher und höher.

Dick Francis: Rat Race. (Rat Race, 1970). Roman. Aus dem Englischen neu übersetzt von Michaela Link. Zürich: Diogenes, 2015 (1. Aufl. - Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1970 u.d.T. »Air-Taxi ins Jenseits« - 1. Aufl. der Neuübersetzung Zürich: Diogenes, 1998), eBook, 1853 KB (ca. 320 S.), 8.99 Euro (D).

Dick Francis: Rat Race (1998)

Info des Diogenes Verlags:
Charterpilot Matt Shore hat in seinem Leben schon größere Herausforderungen gemeistert, als betuchte Pferdebesitzer, Spitzenjockeys und -trainer von einem Rennplatz zum anderen zu befördern. Dachte er zumindest. Aber dann explodiert eine Bombe - zum Glück erst nach der Landung, die Betroffenen kommen mit dem Schrecken davon. Weitere Attentate folgen, und Matt Shore begreift: Da spekuliert jemand auf den Schrecken und schraubt die Spirale der Gefahr höher und höher.

Dick Francis: Rat Race. (Rat Race, 1970). Roman. Aus dem Englischen neu übersetzt von Michaela Link. Zürich: Diogenes, 1998 (1. Aufl. - Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1970 u.d.T. »Air-Taxi ins Jenseits«), Diogenes Taschenbuch Nr. 22989, 316 S., 16.90 DM.

Dick Francis: Air-Taxi ins Jenseits (1987)

Info des Ullstein Verlags:
Die fünf Passagiere wollen zum Pferderennen. So schnell wie möglich. Doch auf dem Rückflug erwartet sie ein ebenso schneller Tod. Nur um Haaresbreite kann Charterpilot Matt Shore die Katastrophe verhindern. Aber wem hat der Anschlag gegolten? Einem der Pferdenarren? Oder dem Piloten? Matt Shore will das gar nicht wissen. Trotzdem wird er in einen Strudel von Ereignissen hineingezogen, bei denen ihm nur eine Chance bleibt: Er muss um sein Leben kämpfen.

Dick Francis: Air-Taxi ins Jenseits. (Rat Race, 1970). Aus dem Englischen von Heinz F. Kliem. Frankfurt/M.: Ullstein, 1987 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1970), Ullstein-Buch Nr. 10473, 157 S., 6.80 DM.