Martha Grimes: Inspector Jury bricht das Eis (2012)

Info des Rowohlt Verlags:
Zwei Frauen werden in dem verschneiten Dörfchen Washington ermordet - ausgerechnet auf Spinney Abbey, wo Inspector Jurys Freund Melrose Plant im illustren Kreis von Adeligen und Künstlern geruhsam Weihnachten feiern will...

Martha Grimes: Inspector Jury bricht das Eis. (Jerusalem Inn, 1984). Roman. Aus dem Amerikanischen von Uta Gorides und Jürgen Riehle. Reinbek: Rowohlt, 2012 (1. Aufl. - Reinbek: Wunderlich, 1989 unter dem Titel »Inspektor Jury bricht das Eis«), Rowohlt Taschenbuch Nr. 22757, 358 S., 8.99 Euro (D).

Martha Grimes: Inspektor Jury bricht das Eis (2003)

Info des Wunderlich Verlags:
Im verschneiten Dörfchen Washington trifft Inspektor Jury von Scotland Yard eine schöne Frau, in die er sich verlieben könnte. Tags darauf ist sie tot - vergiftet. Zwei Tage später wird ganz in der Nähe eine weitere Frau hinterrücks erschossen - ausgerechnet auf Spinney Abbey, wo Jurys vornehmer Freund und Adlatus Melrose Plant im illustren Kreis von Adeligen, Künstlern und Kritikern geruhsam Weihnachten feiern will. Die beiden stehen vor einem Rätsel. Erst als zum feierlichen Dinner ein vergifteter Drink gereicht wird, ziehen sie ihre messerscharfen Schlüsse.

Martha Grimes: Inspektor Jury bricht das Eis. (Jerusalem Inn, 1984). Roman. Aus dem Amerikanischen von Uta Gorides und Jürgen Riehle. Reinbek: Wunderliche, 2003 (1. Aufl. - Reinbek: Wunderlich, 1989), Wunderlich Taschenbuch Nr. 26452, 312 S., 5.00 Euro (D).

Martha Grimes: Inspektor Jury bricht das Eis (1992)

Info des Rowohlt Verlags:
Im verschneiten Dörfchen Washington trifft Inspektor Jury von Scotland Yard eine schöne Frau, in die er sich verlieben könnte. Tags darauf ist sie tot - vergiftet. Zwei Tage später wird ganz in der Nähe eine weitere Frau hinterrücks erschossen - ausgerechnet auf Spinney Abbey, wo Jurys vornehmer Freund und Adlatus Melrose Plant im illustren Kreis von Adeligen, Künstlern und Kritikern geruhsam Weihnachten feiern will. Die beiden stehen vor einem Rätsel. Erst als zum feierlichen Dinner ein vergifteter Drink gereicht wird, ziehen sie ihre messerscharfen Schlüsse.

Martha Grimes: Inspektor Jury bricht das Eis. (Jerusalem Inn, 1984). Roman. Aus dem Amerikanischen von Uta Gorides und Jürgen Riehle. Reinbek: Rowohlt, 1992 (1. Aufl. - Reinbek: Wunderlich, 1989), Rowohlt Taschenbuch Nr. 12257, 312 S., 10.90 DM, später 7.90 Euro (D).

Martha Grimes: Inspektor Jury bricht das Eis (1989)

Info des Wunderlich Verlags:
Fünf Tage vor Weihnachten: Im verschneiten Dörfchen Washington trifft Inspektor Jury von Scotland Yard eine schöne Frau, in die er sich verlieben könnte. Tags darauf ist sie tot - vergiftet. Zwei Tage später wird ganz in der Nähe eine weitere schöne Frau hinterrücks erschossen - ausgerechnet auf Spinney Abbey, wo Jurys Freund und Adlatus Melrose Plant im illustren Kreis von Adligen, Künstlern und Kritikern geruhsam Weihnachten feiern will. Die beiden stehen vor einem Rätsel. Erst als zum feierlichen Heiligabend-Dinner auf Spinney Abbey ein vergifteter Drink gereicht wird, ziehen sie ihre messerscharfen Schlüsse...

Martha Grimes: Inspektor Jury bricht das Eis. (Jerusalem Inn, 1984). Roman. Aus dem Amerikanischen von Uta Gorides und Jürgen Riehle. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Wunderlich, 1989, gebunden mit Schutzumschlag, 312 S., 29.80 DM.