Patricia Highsmith: Das Zittern des Fälschers (2013)

Info des Diogenes Verlags:
Ein kleiner Ort an der tunesischen Küste. Ein amerikanischer Schriftsteller, der an einem Buch mit dem Titel Das Zittern des Fälschers arbeitet und ungeduldig auf Nachrichten von seiner Geliebten wartet. Ein schemenhafter Besucher im Dunkeln, dem der panische Schriftsteller seine Schreibmaschine entgegenschleudert. In gleißender Hitze, in einer fremden Welt, wo Leichen so schnell verschwinden wie tote Katzen, treffen die amerikanische und die arabische Seele aufeinander.

Patricia Highsmith: Das Zittern des Fälschers. (The Tremor of Forgery, 1969). Roman. Aus dem Amerikanischen von Dirk von Gunsteren. Mit einem Nachwort von Paul Ingendaay. Zürich: Diogenes, 2013 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1973), eBook, 1.97 MB (ca. 400 S.), 10.99 Euro (D).

Patricia Highsmith: Das Zittern des Fälschers (2003)

Info des Diogenes Verlags:
Ein kleiner Ort an der tunesischen Küste. Ein amerikanischer Schriftsteller, der an einem Buch mit dem Titel Das Zittern des Fälschers arbeitet und ungeduldig auf Nachrichten von seiner Geliebten wartet. Ein schemenhafter Besucher im Dunkeln, dem der panische Schriftsteller seine Schreibmaschine entgegenschleudert. In gleißender Hitze, in einer fremden Welt, wo Leichen so schnell verschwinden wie tote Katzen, treffen die amerikanische und die arabische Seele aufeinander.

Patricia Highsmith: Das Zittern des Fälschers. (The Tremor of Forgery, 1969). Roman. Aus dem Amerikanischen von Dirk von Gunsteren. Mit einem Nachwort von Paul Ingendaay. Zürich: Diogenes, 2003 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1973), 384 S., 11.90 Euro (D).

Patricia Highsmith: Das Zittern des Fälschers (2002)

Info des Diogenes Verlags:
Ein kleiner Ort an der tunesischen Küste. Ein amerikanischer Schriftsteller, der an einem Buch mit dem Titel Das Zittern des Fälschers arbeitet und ungeduldig auf Nachrichten von seiner Geliebten wartet. Ein schemenhafter Besucher im Dunkeln, dem der panische Schriftsteller seine Schreibmaschine entgegenschleudert. In gleißender Hitze, in einer fremden Welt, wo Leichen so schnell verschwinden wie tote Katzen, treffen die amerikanische und die arabische Seele aufeinander.

Patricia Highsmith: Das Zittern des Fälschers. (The Tremor of Forgery, 1969). Roman. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Dirk von Gunsteren. Mit einem Nachwort von Paul Ingendaay. Zürich: Diogenes, 2002 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1973), Leinen mit Schutzumschlag, 386 S., 21.90 Euro (D).

Patricia Highsmith: Das Zittern des Fälschers (1991)

Info des Diogenes Verlags:
Ein kleiner Ort an der tunesischen Küste. Ein Hotel-Bungalow. Ein amerikanischer Schriftsteller, der an einem Drehbuch arbeitet und ungeduldig auf Nachricht von seiner Geliebten wartet. Ein schemenhafter nächtlicher Besucher. Eine zerbeulte Schreibmaschine. Ein spurlos verschwundener Tagedieb. Ist der identisch mit dem verscheuchten Besucher?

»Das Zittern des Fälschers« ist meiner Meinung nach am meisten ein Roman. Ich muß gestehen, daß darin nicht viel passiert. Und ich bin deswegen auch von einem Dutzend Leser kritisiert worden. Aber Graham Greene mag das Buch am liebsten, und einige andere Kritiker ebenfalls. Für mich ist es ein richtiger Roman. Ich sage das, weil ich für mein Gefühl wirklich versucht habe zu sagen, was im Kopf eines Menschen vor sich geht. Es gibt da sehr feine Wandlungen in zwei oder drei Charakteren, und das nicht deshalb, weil jemand über den Kopf geschlagen oder erschossen wurde...« Patricia Highsmith

»Patricia Highsmith' bester Roman ist meines Erachtens Das Zittern des Fälschers; und wenn man mich fragt, wovon der handelt, würde ich sagen : 'Beklemmung'.« Graham Greene

Patricia Highsmith: Das Zittern des Fälschers. (The Tremor of Forgery, 1969). Roman. Aus dem Amerikanischen von Anne Uhde. Zürich: Diogenes, 1991 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1973), Diogenes Taschenbuch Nr. 20344, 283 S., 9.80 DM.

Patricia Highsmith: Das Zittern des Fälschers (1976)

Info des Diogenes Verlags:
»Das Zittern des Fälschers« ist meiner Meinung nach am meisten ein Roman. Ich muß gestehen, daß darin nicht viel passiert. Und ich bin deswegen auch von einem Dutzend Leser kritisiert worden. Aber Graham Greene mag das Buch am liebsten, und einige andere Kritiker ebenfalls. Für mich ist es ein richtiger Roman. Ich sage das, weil ich für mein Gefühl wirklich versucht habe zu sagen, was im Kopf eines Menschen vor sich geht. Es gibt da sehr feine Wandlungen in zwei oder drei Charakteren, und das nicht deshalb, weil jemand über den Kopf geschlagen oder erschossen wurde...« Patricia Highsmith

Patricia Highsmith: Das Zittern des Fälschers. (The Tremor of Forgery, 1969). Roman. Aus dem Amerikanischen von Anne Uhde. Zürich: Diogenes, 1976 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1973), Diogenes Taschenbuch Nr. 74,9, 282 S., 6.80 DM.