Patricia Highsmith: Leise, leise im Wind (2006)

Info des Diogenes Verlags:
Leise, leise im Wind - so poetisch-suggestiv beginnt Patricia Highsmith ihre moderne Romeo-und-Julia- Geschichte: Peter liebt Maggie, und Maggie liebt Peter; ihre Väter dagegen, Großgrundbesitzer in Coldstream Heights/Maine, sind so verfeindet wie bei Shakespeare die Montagues und die Capulets, die ihren Kindern alsbald jegliche Poesie auszutreiben versuchen. Um jeden Preis. Wen wundert 's da, daß der poetische Anfang ein Zitat aus dem Watergate-Skandal und, was da im Wind baumelt, ein Gehängter ist?

Zwölf psychologische Erzählungen aus den 70er Jahren über den Traum von Liebe und Glück und wie weit moderne Menschen - junge Eltern, Liebespaare, einsame Großstadtmenschen - zu gehen bereit sind, um ihn zu realisieren.

Patricia Highsmith: Leise, leise im Wind. (Slowly, slowly in the Wind, 1979). Stories. Aus dem Amerikanischen von Werner Richter. Hg. von Paul Ingendaay und Anna von Planta. Zürich: Diogenes, 2006 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1979), Diogenes Taschenbuch Nr. 23425, 305 S., 9.90 Euro (D).

Patricia Highsmith: Leise, leise im Wind (2004)

Info des Diogenes Verlags:
Leise, leise im Wind - so poetisch-suggestiv beginnt Patricia Highsmith ihre moderne Romeo-und-Julia-Geschichte: Peter liebt Maggie, und Maggie liebt Peter; ihre Väter dagegen, Großgrundbesitzer in Coldstream Heights/Maine, sind so verfeindet wie bei Shakespeare die Montagues und die Capulets, die ihren Kindern alsbald jegliche Poesie auszutreiben versuchen. Um jeden Preis. Wen wundert 's da, daß der poetische Anfang ein Zitat aus dem Watergate-Skandal und, was da im Wind baumelt, ein Gehängter ist?

Zwölf psychologische Erzählungen aus den 70er Jahren über den Traum von Liebe und Glück und wie weit moderne Menschen - junge Eltern, Liebespaare, einsame Großstadtmenschen - zu gehen bereit sind, um ihn zu realisieren.

Patricia Highsmith: Leise, leise im Wind. (Slowly, slowly in the Wind, 1979). Stories. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Werner Richter. Hg. von Paul Ingendaay und Anna von Planta. Zürich: Diogenes, 2004 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1979) Leinen, 305 S., 19.90 Euro (D).

Patricia Highsmith: Leise, leise im Wind (1982)

Info des Diogenes Verlags:
»Leise, leise im Wind«: klingt poetisch, vielleicht eine Zeile aus einem Gedicht - schon ist der Leser in die Irre gegangen. Der Titel ist ein Zitat aus der Nixon-Ära, und was da im Wind baumelt, ist ein Gehängter. Aus der Verquickung von akribisch beobachteter Alltags-Realität und Imagination beziehen diese Geschichten ihre Spannung. In minuziösen Fallstudien erweist sich Patricia Highsmith einmal mehr als Meisterin subtilen Terrors. Hinzu kommen diesmal Ausflüge in die philosophische Spekulation, die phantastische Erzählung und die Science Fiction.

»Vorsicht, Meisterwerk!« François Gonnet / France Inter

»Patricia Highsmith spielt Horror wie Yehudi Menuhin Geige.« Pierre Demeron / Marie Claire

»Die ganze Welt sagt freundlich Guten Morgen und hält den Schraubenschlüssel hinter dem Rücken zum Schlag bereit.« Karin Kersten / Sender Freies Berlin

»Ihre raffiniert einfachen Morde sind immer die schrecklichsten - weil der Leser unfreiwillig Komplize wird, zur Sympathie gezwungen allein durch Kenntnisnahme.« Arnd Rühle / Münchner Merkur

»Sie erzählt mit einer Leichtigkeit, die das Kennzeichen stilistischer Meisterschaft ist. Diese Menschenfeindin hat etwas von Maupassant. Der Wahnsinn liegt auf der Lauer, und der Horla ist nicht weit.« Claude Courchay / Le Monde

Patricia Highsmith: Leise, leise im Wind. (Slowly, slowly in the Wind, 1979). Stories. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Anne Uhde. Zürich: Diogenes, 1982 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1979), Diogenes Taschenbuch Nr. 21012, 283 S., 8.80 DM.