Patricia Highsmith: Nixen auf dem Golfplatz (2007)

Info des Diogenes Verlags:
Zehn Erzählungen von unseren gewöhnlichen Nachbarn: von treuen Beratern, fiebernden Urlaubern, beschützerischen Vätern, Partyfrauen, Tüchtigen, Liebenden.

Immer wieder muß der Präsidentenberater den Journalisten erzählen, wie er bei dem Attentat seinen Chef mit seinem Körper gedeckt und ihm so das Leben gerettet hat. Heute fühlt er sich endlich wieder fit genug, um »Nixen auf dem Golfplatz nachzujagen«. Doch der Vergleich hinkt, und weil er hinkt, ist er tödlich. Eben hat Andrew Spatz den Jungen noch gesehen. Da fällt in die flimmernde Mittagshitze und in Andrews Fieberträume hinein ein Schuß... aus nirgendwo? Die Polizei behauptet, aus Andrews Zimmer. Elf Geschichten aus den Jahren 1982-85, über moderne Menschen in Not, über verlorene Jugendliche, einseitig Liebende und mittelalte, ein letztes Mal nach dem Glück greifende Frauen und Männer...

Nahaufnahmen aus dem Gleichgewicht geratener Seelen, denen in der Krise ungeahnte (oft mörderische) Kräfte oder, ganz selten, rettende Flügel wachsen.

Patricia Highsmith: Nixen auf dem Golfplatz. (Mermaids on the Golf Course and Other Stories, 1985). Stories. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Matthias Jendis. Zürich: Diogenes, 2007 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1985), Diogenes Taschenbuch Nr. 23427, 319 S., 9.90 Euro (D).

Patricia Highsmith: Nixen auf dem Golfplatz (2005)

Info des Diogenes Verlags:
Immer wieder muß der Präsidentenberater den Journalisten erzählen, wie er bei dem Attentat seinen Chef mit seinem Körper gedeckt und ihm so das Leben gerettet hat. Heute fühlt er sich endlich wieder fit genug, um »Nixen auf dem Golfplatz nachzujagen«. Doch der Vergleich hinkt, und weil er hinkt, ist er tödlich. Eben hat Andrew Spatz den Jungen noch gesehen. Da fällt in die flimmernde Mittagshitze und in Andrews Fieberträume hinein ein Schuß... aus nirgendwo? Die Polizei behauptet, aus Andrews Zimmer.

Zehn Geschichten aus den Jahren 1982 - 85, über moderne Menschen in Not, über verlorene Jugendliche, einseitig Liebende und mittelalte, ein letztes Mal nach dem Glück greifende Frauen und Männer... Nahaufnahmen aus dem Gleichgewicht geratener Seelen, denen in der Krise ungeahnte (oft mörderische) Kräfte oder, ganz selten, rettende Flügel wachsen.

Patricia Highsmith: Nixen auf dem Golfplatz. (Mermaids on the Golfcourse, 1985). Stories. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Matthias Jendis. Mit einem Nachwort von Paul Ingendaay. Zürich: Diogenes, 2005 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1985), Leinen mit Schutzumschlag, 319 S., 19.90 Euro (D).

Patricia Highsmith: Nixen auf dem Golfplatz (1989)

Info des Diogenes Verlags:
Zehn Erzählungen von unseren gewöhnlichen Nachbarn: von treuen Beratern, fiebernden Urlaubern, beschützerischen Vätern, Partyfrauen, Tüchtigen, Liebenden. Zehn meisterhafte Geschichten, die in der Harmonie Risse, im Harmlosen Abgründe und im Alltäglichen die Katastrophe sichtbar machen.

»Grandiose Proben ihres kriminellen und schriftstellerischen Genies: die Erzählung Ein Schuß aus nirgendwo zum Beispiel, die zum Besten gehört, was Patricia Highsmith je geschrieben hat.« Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Patricia Highsmith ist eine große Schriftstellerin, dies sind hervorragende Erzählungen, zum Nachdenken, Schaudern, Kopfschütteln, Ekeln auch manchmal: Geschichten, die traurig machen, böse und verzweifelt. Aber die eben gut sind.« Südfunk, Stuttgart

Patricia Highsmith: Nixen auf dem Golfplatz. (Mermaids on the Golfcourse, 1985). Erzählungen. Aus dem Amerikanischen von Anne Uhde. Zürich: Diogenes, 1989 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1985), Diogenes Taschenbuch Nr. 21517, 240 S., 12.80 DM.

Patricia Highsmith: Nixen auf dem Golfplatz (1985)

Info des Diogenes Verlags:
»Man braucht sich nicht als Wegbereiter aufzuspielen, wenn man sagt, daß man beim Lesen ihrer Bücher, so verzweifelt und ohne Hoffnung sie auch sein mögen, das Gefühl hat, im Schutz einer großen Schriftstellerin zu sein... Patricia Highsmith schreibt aus der Sicht von Betroffenen für die Betroffenen: Sie sammelt so viele Einzelheiten aus deren (aus meinem, aus unserem) Leben, als gälte es ihnen (uns) ein stichfestes Alibi zum Weiterleben zu besorgen. Viele ihrer Helden, auch wenn sie jemand umgebracht haben, bleiben denn auch ungeschoren...« Peter Handke / Der Spiegel

Zehn Erzählungen von unseren gewöhnlichen Nachbarn: von treuen Beratern, fiebernden Urlaubern, beschützerischen Vätern, Partyfrauen, Tüchtigen, Liebenden.

Mit psychologischer Akribie lotet Patricia Highsmith die Dämmerzone aus, in der es uns heiß überläuft, alle Regenbogenfarben über unsere Netzhaut flimmern und wir schwindelnd ins Leere greifen, denn die Handlung läuft scheinbar unverbunden neben uns her, untergräbt unser moralisches Empfinden.

Patricia Highsmith: Nixen auf dem Golfplatz. (Mermaids on the Golfcourse, 1985). Erzählungen. Aus dem Amerikanischen von Anne Uhde. Deutsche Erstausgabe. Zürich: Diogenes, 1985, Leinen mit Schutzumschlag, 230 S., ?.?? DM.