Tony Hillerman: Blinde Augen (2023)

Info des Unionsverlags:
Ein Doppelmord führt Lieutenant Joe Leaphorn tief hinein ins rätselhafte Monument Valley.
Bei einer Verkehrskontrolle entgeht Lieutenant Joe Leaphorn von der Navajo-Police nur knapp einem Mordversuch. Während er sich bemüht, den flüchtigen Täter ausfindig zu machen, wird ihm ein neuer Fall übertragen: Ein Doppelmord in einem abgelegenen Hogan. Die alte Margaret Cigaret will ihn in einer Vision vorhergesehen haben.

Leaphorn folgt den verschlungenen Wegen der beiden Fälle und findet sich bald in einem Labyrinth aus Täuschungen, Widersprüchen und Geheimnissen wieder - ein Labyrinth, das ihn in eine gefährliche Richtung zwingt.

Der zweite Fall für Joe Leaphorn führt tief hinein ins Monument Valley und hinter die Grenzen des Greifbaren.

Tony Hillerman: Blinde Augen. (Listening Woman, 1978). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Friedrich A. Hofschuster. Zürich: Unionsverlag, 2023 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1989 u.d.T. »Das Labyrinth der Geister«), UT metro Bd. 954, 267 S., 14.00 Euro (D), eBook 9.99 Euro (D).

Tony Hillerman: Das Labyrinth der Geister (2015)

Info des Verlags Edel Elements:
Etwas Schreckliches ist geschehen. Und der Navajo-Indianer Hosteen Tso benötigt die Hilfe von Listening Woman, einer weisen Frau, die die Stimmen der Götter und Geister hören und verstehen kann. Doch sie kommt mit ihrer Hilfe zu spät. Der Mörder ist schneller...

Tony Hillerman wurde für seine Ethno-Krimis mit den Navajo-Cops Joe Leaphorn und Jim Chee von der Navajo Tribal Police mit zahlreichen renommierten Preisen ausgezeichnet!

Tony Hillerman: Das Labyrinth der Geister. (Listening Woman, 1978). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Friedrich A. Hofschuster. Hamburg: Edel Elements, 2015 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1989), eBook, 2.62 MB (ca. 190 S.), 3.99 Euro (D).

Tony Hillerman: Das Labyrinth der Geister (2005)

Info des Rowohlt Verlags:
Etwas schreckliches ist geschehen. Und der Navajo-Indianer Hosteen Tso braucht die Hilfe von Listening Woman, einer weisen Frau, die die Stimmen der Götter und Geister hören und verstehen kann. Doch sie kommt mit ihrer Hilfe zu spät. Der Mörder ist schneller...

Tony Hillerman: Das Labyrinth der Geister. (Listening Woman, 1978). Roman. Aus dem Amerikanischen von Friedrich A. Hofschuster. Reinbek: Rowohlt, 2005 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1989), Rowohlt Taschenbuch Nr. 23898, 251 S., 8.90 Euro (D).

Tony Hillerman: Das Labyrinth der Geister (1989)

Info des Rowohlt Verlags:
Hosteen Tso ist schon ein alter Mann, aber ein Mann, der immer versucht hat, den Weg der Harmonie zu gehen, wie es auch seine Navajo-Vorfahren getan haben. Aber nun ist etwas Schreckliches geschehen, und er braucht die Hilfe von Listening Woman. Listening Woman ist eine Lauscherin, eine weise Frau, die die Stimmen der Götter und Geister hören und verstehen kann. Sie weiß, was zu tun ist, wenn jemand von der Geisterkrankheit befallen ist. Sie trifft alle Vorbereitungen und versetzt sich in einen Trancezustand, um zu lauschen, während ihre junge Helferin Anna Atcitty und Tso in einiger Entfernung beim Hogan des Alten warten. Als Margaret Cigaret, wie Listening Woman mit weißbürgerlichem Namen heißt, zum Hogan zurückkehrt, findet sie die beiden erschlagen vor. Der Mörder hat sie jedoch übersehen. Das ist aber auch der einzige Fehlter, den der unbekannte Täter begeht. Sein Plan ist perfekt, bald ein reicher Mann zu sein. Ob Mittäter oder Gegner, alle spielen die ihnen zugedachte Rolle. Bis Joe Leaphorn sich auf die Suche nach einem verschwundenen Hubschrauber macht.

Tony Hillerman: Das Labyrinth der Geister. (Listening Woman, 1978). Aus dem Amerikanischen von Friedrich A. Hofschuster. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1989, rororo thriller Nr. 2857, 189 S., 7.80 DM.