Tony Hillerman: Gesang an die Geister (2024)

Info des Unionsverlags:
Auf der Colorado-Hochebene beobachtet der alte Joseph Joe am hellichten Tag eine Schießerei vor dem Waschsalon, der Täter flieht in den Schatten des umliegenden Shiprock-Massivs. Joes Beschreibungen führen Jim Chee zu einem abgelegenen Hogan, in dem der Tod wohnt, und weiter bis in die schummrige Unterwelt von Los Angeles.

Tony Hillerman: Gesang an die Geister. (The Ghostway, 1984). Ein Fall für die Navajo-Police. Aus dem Amerikanischen von Klaus Fröba. Zürich: Unionsverlag, 2024 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1987 unter dem Titel »Das Tabu der Totengeister«), UT metro Nr. 957, 264 S., 14.00 Euro (D).

Tony Hillerman: Gesang an die Geister (2023)

Info des Unionsverlags:
Auf der Colorado-Hochebene beobachtet der alte Joseph Joe am hellichten Tag eine Schießerei vor dem Waschsalon, der Täter flieht in den Schatten des umliegenden Shiprock-Massivs. Joes Beschreibungen führen Jim Chee zu einem abgelegenen Hogan, in dem der Tod wohnt, und weiter bis in die schummrige Unterwelt von Los Angeles.

Tony Hillerman: Gesang an die Geister. (The Ghostway, 1984). Ein Fall für die Navajo-Police. Aus dem Amerikanischen von Klaus Fröba. Zürich: Unionsverlag, 2023 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1987 unter dem Titel »Das Tabu der Totengeister«), eBook, ca. 9.99 Euro (D).

Tony Hillerman: Das Tabu der Totengeister (2017)

Info des Rowohlt Verlags:
Margaret Billy Sosi hat von ihrem Großvater einen alarmierenden Brief bekommen, und sie macht sich sofort auf den Weg zu seinem Hogan. Doch als sie ankommt, ist ihr Großvater verschwunden. Haben die Gorman-Brüder etwas damit zu tun, die ein krummes Ding gedreht und bei ihm Zuflucht gesucht haben? Auch Jim Chee von der Navajo Tribal Police stellt sich diese Frage, doch ehe er von Margaret Hinweise bekommen kann, ist auch sie verschwunden. Chee ist nicht der einzige, der sich auf die Suche nach ihr macht - aber der einzige mit guten Absichten.

Tony Hillerman: Das Tabu der Totengeister. (The Ghostway, 1984). Aus dem Amerikanischen von Klaus Fröba. Reinbek: Rowohlt, 2017 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1987), Rowohlt Taschenbuch Nr. 10152 (Rowohlt Repertoire), 255 S., 9.99 Euro (D), eBook 5.99 Euro (D).

Tony Hillerman: Das Tabu der Totengeister (2001)

Info des Rowohlt Verlags:
Margaret Billy Sosi hat von ihrem Großvater einen alarmierenden Brief bekommen, und sie macht sich sofort auf den Weg zu seinem Hogan. Doch als sie ankommt, ist ihr Großvater verschwunden. Haben die Gorman-Brüder etwas damit zu tun, die ein krummes Ding gedreht und bei ihm Zuflucht gesucht haben? Auch Jim Chee von der Navajo Tribal Police stellt sich diese Frage, doch ehe er von Margaret Hinweise bekommen kann, ist auch sie verschwunden. Chee ist nicht der einzige, der sich auf die Suche nach ihr macht - aber der einzige mit guten Absichten.

Tony Hillerman: Das Tabu der Totengeister. (The Ghostway, 1984). Roman. Aus dem Amerikanischen von Klaus Fröba. Reinbek: Rowohlt, 2001 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1987), Rowohlt Taschenbuch Nr. 23080, 255 S., 14.90 DM, später 7.50 Euro (D).

Tony Hillerman: Das Tabu der Totengeister (2000)

Info des Rowohlt Verlags:
Margaret Billy Sosi hat von ihrem Großvater einen alarmierenden Brief bekommen, und sie macht sich sofort auf den Weg zu seinem Hogan. Doch als sie ankommt, ist ihr Großvater verschwunden. Haben die Gorman-Brüder etwas damit zu tun, die ein krummes Ding gedreht und bei ihm Zuflucht gesucht haben? Auch Jim Chee von der Navajo Tribal Police stellt sich diese Frage, doch ehe er von Margaret Hinweise bekommen kann, ist auch sie verschwunden. Chee ist nicht der einzige, der sich auf die Suche nach ihr macht - aber der einzige mit guten Absichten.

Tony Hillerman: Das Tabu der Totengeister. (The Ghostway, 1984). Roman. Aus dem Amerikanischen von Klaus Fröba. Reinbek: Rowohlt, 2000 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1987), rororo thriller 43371, 255 S., 14.90 DM, später 7.50 Euro (D).

Tony Hillerman: Das Tabu der Totengeister (1992)

Info des Goldmann Verlags:
Ein Schusswechsel vor einer Wäscherei. Ein Toter unter einem Geröllhaufen. Ein Mädchen auf der Flucht. Jim Chee von der Navajo Tribal Police hat das ungute Gefühl, dass die Fälle, an denen er gerade arbeitet, irgendwie zusammenhängen. Aber erst muss er die siebzehnjährige Margaret Billy Sosi finden, die aus unbekannten Gründen durchgebrtannt ist. Wenn ein anderer ihm nicht zuvorkommt. Denn Eric Vaggan ist kein Vertreter, obwohl er einiges zu bieten hat - zerschmetterte Kniescheiben, verstümmelte Ohren und kaltblütigen Mord. Und eines ist für ihn beschlossene Sache: dass Margaret keine achtzehn wird...

Tony Hillerman: Das Tabu der Totengeister. (The Ghostway, 1984). Roman. Aus dem Amerikanischen von Klaus Fröba. München: Goldmann, 1992 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1987), Goldmann Taschenbuch Nr. 41391, 201 S., 9.80 DM.

Tony Hillerman: Das Tabu der Totengeister (1987)

Info des Rowohlt Verlags:
Margaret Billy Sosi hat von ihrem Großvater Hosteen Ashie Begay einen alarmierenden Brief bekommen, so daß sie sich sofort auf den Weg macht, um ihn aufzusuchen. Als sie vor dem Hogan ihres Großvaters steht, weiß sie, daß etwas Furchtbares geschehen sein muß. Alle Anzeichen deuten darauf hin, daß hier plötzlich jemand gestorben ist. Aber wer?

Tony Hillerman: Das Tabu der Totengeister. (The Ghostway, 1984). Aus dem Amerikanischen von Klaus Fröba. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1987, rororo thriller 2807, 201 S., 7.80 DM.