John D. MacDonald: Planet der Träumer (1969)

Info des Heyne Verlags:
Retortenwesen leben in der sterilen Atmosphäre eines abgeschlossenen Gebäudes auf einem fernen Planeten. Sie nennen sich Wächter der Welten. Ihr liebstes Spiel, ihre Religion, ihre einzige Entspannung sind die "Träume". Und in diesen Träumen durchqueren sie die Galaxis, um Geist und Körper von Menschen der Erde und anderer Planeten zu übernehmen.

Und wenn die Menschen ihre eigenen Träume zu verwirklichen trachten und zu anderen Planeten fliegen wollen, treten die Wächter in Aktion. Sie bringen Tod und Zerstörung, um der Menschheit den Weg ins All zu versperren. Denn der Weltraumflug ist der einzige Traum, der die Existenz der Wächter gefährden würde.

John D. MacDonald: Planet der Träumer. (Wine of the Dreamers, 1951). Ein Utopischer Roman. Aus dem Amerikanischen von Wulf H. Bergner. München: Heyne, 1969, (1. Aufl. - Rastatt/Baden: Pabel, 1956), Heyne-Bücher Nr. 3166 (Science fiction), 142 S., 2.80 DM.