Leena Lehtolainen: Wie man sie zum Schweigen bringt (2011)

Info des Rowohlt Verlags:
Eine Frau zwischen Korruption und Kindergarten
Auf dem Weg zu einer Stadtratssitzung wird ein bekannter Innenarchitekt überfallen und getötet. Schnell findet Maria Kallio heraus, dass der Kleinkriminelle Marko die Tat begangen hat. In fremdem Auftrag offenbar; doch bevor Marko aussagen kann, wird auch er umgebracht. Da erhält Maria Anweisung, die Ermittlungen einzustellen. Und sie fragt sich: Wäre es nicht angenehm, einmal die Verbrechen zu bekämpfen anstatt ihre bornierten Vorgesetzten?

Leena Lehtolainen: Wie man sie zum Schweigen bringt. (Ennen Lähtöä, 2000). Maria Kallios sechster Fall. Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara. Reinbek: Rowohlt Digital, 2011 (1. Aufl. - Reinbek: Kindler, 2005), eBook, 2.44 MB (ca. 386 S.), 8.99 Euro (D).

Leena Lehtolainen: Wie man sie zum Schweigen bringt (2006)

Info des Rowohlt Verlags:
Auf dem Weg zu einer Stadtratssitzung wird ein bekannter Innenarchitekt überfallen und getötet. Schnell findet Maria Kallio heraus, dass der Kleinkriminelle Marko die Tat begangen hat. Doch jemand hat ihn damit beauftragt, und bevor Marko aussagen kann, wird auch er umgebracht. Da erhält Maria Anweisung, die Ermittlungen einzustellen. Wäre es nicht angenehm, einmal die Verbrechen zu bekämpfen anstatt ihrer bornierten Vorgesetzten?

Leena Lehtolainen: Wie man sie zum Schweigen bringt. (Ennen Lähtöä, 2000). Maria Kallios sechster Fall. Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara. Reinbek: Rowohlt, 2006 (1. Aufl. - Reinbek: Kindler, 2005), Rowohlt Taschenbuch Nr. 23829, 382 S., 8.90 Euro (D).

Leena Lehtolainen: Wie man sie zum Schweigen bringt (2005)

Info des Kindler Verlags:
Der Innenarchitekt und Stadtrat Petri Ilvesniemi wird auf dem Weg zu einer Sitzung überfallen. Wenig später stirbt er an seinen Verletzungen. Haben Nazis den bekennenden Schwulen umgebracht? Oder vielleicht Stadtratskollege Kari Rahnasto, dessen Schwiegersohn eine Affäre mit dem Toten hatte? Die Liste der Verdächtigen ist damit noch lange nicht vollständig. Eines bekommt Maria Kallio recht schnell heraus: Jemand hat den Kleinkriminellen Marko angeheuert, um Petri einen Denkzettel zu verpassen. Doch das hilft Maria nicht weiter, denn kurz danach wird die Leiche des Ganoven auf einer Müllhalde entdeckt. Die Anweisung von oben, den Fall damit für beendet anzusehen, schmeckt ihr überhaupt nicht. Und so ermittelt sie auf eigene Faust weiter und lässt sich dabei noch nicht einmal von einer Bombe vor ihrer eigenen Haustür aufhalten...

Leena Lehtolainen: Wie man sie zum Schweigen bringt. (Ennen Lähtöä, 2000). Maria Kallio ermittelt. Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Kindler, 2005, gebunden, 382 S., 19.90 Euro (D).