Donna Leon: Milde Gaben (2023)

Info des Diogenes Verlags:
Elisabetta Foscarini, Jugendfreundin von Brunetti und immer noch eine Schönheit, taucht eines Tages in der Questura auf. Ob Brunetti verdeckt ermitteln könne, wer die Familie ihrer Tochter bedroht? Konkrete Tathinweise fehlen. Wer sollte auch einer Tierärztin Böses wollen und einem Buchhalter, der für eine wohltätige Stiftung gearbeitet hat? Schon will Brunetti das Ganze als übertriebene mütterliche Sorge abtun, da kommt es zu einem Überfall, der menschliche Abgründe offenbart.

Donna Leon: Milde Gaben. (Give Unto Others, 2022). Commissario Brunettis einunddreißigster Fall. Roman. Aus dem Amerikanischen von Werner Schmitz. Zürich: Diogenes, 2023 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 2022), Diogenes Taschenbuch Nr. 24706, 343 S., 14.00 Euro (D).

Donna Leon: Milde Gaben (2022)

Info des Diogenes Verlags:
Elisabetta Foscarini, Jugendfreundin von Brunetti und immer noch eine Schönheit, taucht eines Tages in der Questura auf. Ob Brunetti verdeckt ermitteln könne, wer die Familie ihrer Tochter bedroht? Konkrete Tathinweise fehlen. Wer sollte auch einer Tierärztin Böses wollen und einem Buchhalter, der für eine wohltätige Stiftung gearbeitet hat? Schon will Brunetti das Ganze als übertriebene mütterliche Sorge abtun, da kommt es zu einem Überfall, der menschliche Abgründe offenbart.

Wer wäre hilfsbereiter als Brunetti? Dies aber droht ihm in Milde Gaben zum Verhängnis zu werden. Was als Freundschaftsdienst beginnt, beschäftigt schon bald die halbe Questura. Und zwar undercover. Eine klare Gesetzesüberschreitung lässt sich nicht finden. Noch nie fiel es schwerer, einen Täter dingfest zu machen. Doch Brunettis Gespür für die Grauzonen des menschlichen Verhaltens führt schließlich auf eine vielversprechende Fährte.

Donna Leon: Milde Gaben. (Give Unto Others, 2022). Commissario Brunettis einunddreißigster Fall. Roman. Aus dem Amerikanischen von Werner Schmitz. Deutsche Erstausgabe. Zürich: Diogenes, 2022, Leinen mit Schutzumschlag, 343 S., 25.00 Euro (D), eBook 21.99 Euro (D).