Ross Macdonald: Dornröschen (2022)

Info des Diogenes Verlags:
Als sich an der südkalifornischen Küste - eigentlich ein Surferparadies - ein Ölfilm bildet, kann der Clan des Magnaten seine Familiengeheimnisse nicht länger unter dem Teppich halten. Detektiv Archer aber droht sich in die Frau eines Mandanten zu verlieben.

Ross Macdonald: Dornröschen. (Sleeping Beauty, 1973). Roman. Aus dem Amerikanischen von Karsten Singelmann. Zürich: Diogenes, 2022 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1975 u.d.T. »Dornröschen war ein schönes Kind«), Diogenes Taschenbuch Nr. 24375, 388 S., 13.00 Euro (D).

Ross Macdonald: Dornröschen (2016)

Info des Diogenes Verlags:
Aus dem Flugzeug bemerkt Detektiv Lew Archer einen Ölteppich vor Pacific Point - eigentlich ein Surferparadies - und gerät, als er dem nachgeht, in einen Sumpf von Familiengeheimnissen. Ross Macdonald wird erst heute so richtig entdeckt als Meister des Plots und der Einfühlung. Ein Krimiklassiker in hochgelobter Neuübersetzung, mit einem Nachwort von Donna Leon.

Auf dem Rückflug aus seinem Urlaub in Mexiko bemerkt Detektiv Lew Archer einen Ölteppich vor Pacific Point. Neugierig geworden, geht er zum Strand und trifft dort auf eine ebenso hübsche wie verwirrte junge Frau, die einen ölverschmierten Vogel in Händen hält. Es ist die einzige Tochter von Jack Lennox, dem Eigentümer der havarierten Bohrinsel. Archer will sich um die labile junge Frau kümmern - da verschwindet sie spurlos mit 40 Schlaftabletten aus seiner Wohnung. Um ein Haar gerät Archer zwischen die Fronten.

Ross Macdonald: Dornröschen. (Sleeping Beauty, 1973). Roman. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Karsten Singelmann. Mit einem Nachwort von Donna Leon. Zürich: Diogenes, 2016 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1975 u.d.T. »Dornröschen war ein schönes Kind«), eBook, (ca. 400 S.), 12.99 Euro (D).

Ross Macdonald: Dornröschen (2015)

Info des Diogenes Verlags:
Aus dem Flugzeug bemerkt Detektiv Lew Archer einen Ölteppich vor Pacific Point - eigentlich ein Surferparadies - und gerät, als er dem nachgeht, in einen Sumpf von Familiengeheimnissen. Ross Macdonald wird erst heute so richtig entdeckt als Meister des Plots und der Einfühlung. Ein Krimiklassiker in hochgelobter Neuübersetzung, mit einem Nachwort von Donna Leon.

Auf dem Rückflug aus seinem Urlaub in Mexiko bemerkt Detektiv Lew Archer einen Ölteppich vor Pacific Point. Neugierig geworden, geht er zum Strand und trifft dort auf eine ebenso hübsche wie verwirrte junge Frau, die einen ölverschmierten Vogel in Händen hält. Es ist die einzige Tochter von Jack Lennox, dem Eigentümer der havarierten Bohrinsel. Archer will sich um die labile junge Frau kümmern - da verschwindet sie spurlos mit 40 Schlaftabletten aus seiner Wohnung. Um ein Haar gerät Archer zwischen die Fronten.

Ross Macdonald: Dornröschen. (Sleeping Beauty, 1973). Roman. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Karsten Singelmann. Mit einem Nachwort von Donna Leon. Zürich: Diogenes, 2015 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1975 u.d.T. »Dornröschen war ein schönes Kind«), Klappenbroschur, 388 S., 14.90 Euro (D).

Ross Macdonald: Dornröschen war ein schönes Kind (1999)

Info des Diogenes Verlags:
Eine Ölpest bedroht die Küste Kaliforniens - eine schwierige Zeit für Jack Lennox, den Chef der schuldigen Ölfirma. Hinzu kommt, daß seine schöne, selbstmordgefährdete Tocher Laurel mit vierzig Schlaftabletten verschwindet und ein schmutziges Kapitel der Familiengeschichte ans Licht kommt. Um ein Haar gerät auch Privatdetektiv Lew Archer zwischen die Fronten.

Ross Macdonald: Dornröschen war ein schönes Kind. (Sleeping Beauty, 1973). Roman. Aus dem Amerikanischen von Wulf Teichmann. Zürich: Diogenes, 1999 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1975), Diogenes Taschenbuch Nr. 20227, 302 S., 16.90 DM.

Ross Macdonald: Dornröschen war ein schönes Kind (1985)

Info des Diogenes Verlags:
Lew Archer - derzeit der beste Privatdetektiv ins Geschäft - gerät auf die Fährte von schöner Tochter aus bestens Hause.
Lew Archer - halb Robin Hood, halb Don Quixote - mistet mühsam den moralischen Saustall der Öl-Oligarchie aus...

»Der amerikanische Privatdetektiv - verewigt von Dashiell Hammett, vervollkommnet von Raymond Chandler - erreicht den Gipfel bei Ross Macdonald« The New York Times

Ross Macdonald: Dornröschen war ein schönes Kind. (Sleeping Beauty, 1973). Roman. Aus dem Amerikanischen von Wulf Teichmann. Zürich: Diogenes, 1985 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1975), Diogenes-Taschenbücher Nr. 20227 , 302 S., 9.80 DM.

Ross Macdonald: Dornröschen war ein schönes Kind (1975)

Info des Diogenes Verlags:
Eine Ölpest bedroht die Küste Kaliforniens - eine schwierige Zeit für Jack Lennox, den Chef der schuldigen Ölfirma. Hinzu kommt, daß seine schöne, selbstmordgefährdete Tocher Laurel mit vierzig Schlaftabletten verschwindet und ein schmutziges Kapitel der Familiengeschichte ans Licht kommt. Um ein Haar gerät auch Privatdetektiv Lew Archer zwischen die Fronten.

Ross Macdonald: Dornröschen war ein schönes Kind. (Sleeping Beauty, 1973). Roman. Aus dem Amerikanischen von Wulf Teichmann. Deutsche Erstausgabe. Zürich: Diogenes, 1975, Diogenes-Taschenbücher Nr. 99,1 , 302 S., 7.80 DM.