Val McDermid: Luftgärten (2010)

Info des Verlags Droemer Knaur:
Kate Brannigan ermittelt wieder: An mehreren Einfamilienhäusern verschwinden buchstäblich über Nacht die eben erst angebauten Wintergärten. Eine kleine Ermittlung, denkt die toughe Privatdetektivin, und doch weckt der sonderbare Fall ihre Neugier. Schon bald stellt sich heraus, dass er gefährliche Dimensionen annimmt und Kate in Lebensgefahr bringt...

Val McDermid: Luftgärten. (Kick Back, 1993). Ein Fall für Kate Brannigan. Aus dem Englischen von Brigitta Merschmann. München: Knaur, 2010 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Fischer, 1995 unter dem Titel »Kickback«), Knaur Taschenbuch Nr. 50515, 303 S., 8.95 Euro (D).

Val McDermid: Luftgärten (2000)

Info des Argument Verlags:
Der zweite Kate Brannigan-Krimi: Der potentielle Klient, auf den Brannigans despotische Sekretärin so abfährt, hat einProblem mit seiner Bank. Man hat ihm die Kreditwürdigkeit gestrichen. Dergleichen kommt alle Tage vor, doch der Anlass gibt hier schon zu denken: Die Wintergärten, die seine Firma baut, scheinen sich des öfteren in Luft aufzulösen!

Irgendein ominöser Hypothekenschwindel muss ja dahinter stecken: Eine überschaubare kleine Knobelaufgabe, denkt Kate Brannigan, akzeptiert den Klienten und rechnet allenfalls mit bürokratischen Hürden. Doch der Fall der verschwundenen Wintergärten mausert sich zu einer größeren Herausforderung, und irgendwer will Kate persönlich an den Kragen...

Val McDermid: Luftgärten. (Kick Back, 1993). Aus dem Englischen von Brigitta Merschmann. Hamburg: Argument Verlag, 2000 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Fischer, 1995 unter dem Titel »Kickback«), Ariadne Krimi 1124, 223 S., 16.80 DM, später 10.90 Euro (D).

Val McDermid: Kickback (1995)

Info des Fischer Verlags:
Der zweite Auftritt für Kate Brannigan: Die junge Detektivin aus Manchester, die sich mit Thai-Boxen fit hält, heiße Bäder und Computerspiele liebt und die Hacker-Fähigkeiten ihres Freundes zur Aufklärung ihrer Fälle zu nutzen weiß, soll für einen Bauunternehmer herausfinden, wieso seine neu errichteten Wintergärten sich in Luft aufgelöst haben. Ein Autftrag der harmloseren Art, denkt Kate - bis sie einen Erhängten findet und jemand versucht, sie umzubringen...

Val McDermid: Kickback. . (Kick Back, 1993). Kriminalroman. Aus dem Englischen von Brigitta Merschmann. Deutsche Erstausgabe. Frankfurt/M.: Fischer, 1995, Fischer Taschenbuch Nr. 11712, 223 S., 12.90 DM.