Jerome Oster: Warum ich? (2015)

Info des Verlags spraybooks:
New York Police Commissioner Charles Story ist tot. Ermordet. Alles deutet darauf hin, dass Story Opfer eines Rachefeldzuges militanter Obdachloser geworden ist, die es dem früheren Immobilienhai sehr übel nehmen, dass er ganze Straßenzüge von preiswertem Wohnraum befreit, um lukrativere Objekte zu realisieren - wie zum Beispiel ein neues Baseballstadion. Detective Joe Cullen bekommt den Auftrag, die Familie des Ermordeten vor möglichen weiteren Angriffen zu schützen. Dabei ist nicht wirklich hilfreich, dass Cullen, der Haupttatverdächtige und das schillernde Opfer dicke Freunde aus Kindertagen waren. Und die Schwester des Toten, inzwischen ein gefeierter Hollywood-Star, die erste große Liebe.

'Warum ich?' ist eine überarbeitete deutsche Neuausgabe des Romans 'Internal Affairs', der zuvor auf Deutsch unter dem Titel 'Death Story' erschienen ist.

Jerome Oster: Warum ich? (Internal Affairs, 1990). Joe Cullen #1. Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger. Köln: spraybooks, 2015 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1991 u.d.T. »Death Story«), eBook, 0.76 MB, 8.99 Euro (D).

Jerry Oster: Death Story (1991)

Info des Rowohlt Verlags:
Darling holte tief Luft, stieß dann hervor: «Story ist tot, Sir, ermordet, Schuß ins Herz, gegen sieben Uhr, meint der Gerichtsmediziner. Ein Dienstbote, ein Hausdiener, kam gegen zehn in die 119 zurück, nachdem er den Tag über frei gehabt hatte, und fand die Leiche. Mrs. Story und ihre Töchter sind drauBen in den Hamptons. Story ist gestern in die Stadt zurückgekehrt, um heute morgen an einer Talk-Show teilzunehmen. Ein Flugzeug der Polizei ist unterwegs, um sie zu holen.»
Lyons entschied sich zu lachen. Das war doch nur ein Scherz, oder?

Jerry Oster: Death Story. (Internal Affairs, 1990). Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1991, rororo thriller Nr. 3011, 270 S., 10.80 DM.