Daniel Pennac: Wenn alte Damen schießen (2018)

Info des Verlags Kiepenheuer & Witsch:
Vier Morde an alten Frauen innerhalb eines Monats. Außerdem erwischt's noch einen Polizisten. Belleville ist in Aufruhr. Die Polizei untersucht fieberhaft, denn es geht um Drogenkriminalität, um Korruption und Verbrechen auf höchster Ebene. Eine der vielen verdächtigen Spuren führt zu den Malaussènes, wo einige alte Männer als »Großväter« Familienanschluss gefunden haben. Benjamin Malaussène allerdings, der geborene Sündenbock, wird von der Polizei aufs Korn genommen, und Julie, seine große Liebe, gerät bei ihrer jounalistischen Arbeit in tödliche Gefahr. Bis alles aufgeklärt ist und die Täter überführt sind, hat Benjamins Schwester Thérèse viel Wahres aus dem Kaffeesatz gelesen, wird wieder ein Kind geboren, verliebt sich ein Polizist. Und dann bekommen die Malaussèneschen Kinder von einem der Großväter eine Geschichte erzählt, einen Krimi, originell, spannend, böse, witzig - echter Pennac.

Pennacs Malaussène-Romane sind in Frankreich Bestseller, und in Deutschland sind sie längst Kult.

Daniel Pennac: Wenn alte Damen schießen. (La fée carabine, 1987). Ein Malaussène-Roman. Aus dem Französischen von Eveline Passet. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2018 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1990 u.d.T. »Wenn nette alte Damen schießen«), eBook, 1.44 MB (ca. 320 S.), 9.99 Euro (D).

Daniel Pennac: Wenn alte Damen schießen (2002)

Info des Verlags Kiepenheuer & Witsch:
Vier Morde an alten Frauen innerhalb eines Monats. Außerdem erwischt's noch einen Polizisten. Belleville ist in Aufruhr. Die Polizei untersucht fieberhaft, denn es geht um Drogenkriminalität, um Korruption und Verbrechen auf höchster Ebene. Eine der vielen verdächtigen Spuren führt zu den Malaussènes, wo einige alte Männer als »Großväter« Familienanschluss gefunden haben. Benjamin Malaussène allerdings, der geborene Sündenbock, wird von der Polizei aufs Korn genommen, und Julie, seine große Liebe, gerät bei ihrer jounalistischen Arbeit in tödliche Gefahr. Bis alles aufgeklärt ist und die Täter überführt sind, hat Benjamins Schwester Thérèse viel Wahres aus dem Kaffeesatz gelesen, wird wieder ein Kind geboren, verliebt sich ein Polizist. Und dann bekommen die Malaussèneschen Kinder von einem der Großväter eine Geschichte erzählt, einen Krimi, originell, spannend, böse, witzig - echter Pennac.

Pennacs Malaussène-Romane sind in Frankreich Bestseller, und in Deutschland sind sie längst Kult.

Daniel Pennac: Wenn alte Damen schießen. (La fée carabine, 1987). Ein Malaussène-Roman. Aus dem Französischen neu übersetzt von Eveline Passet. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1990 u.d.T. »Wenn nette alte Damen schießen«), Kiwi Taschenbuch Nr. 708, 316 S., 9.90 Euro (D).

Daniel Pennac: Wenn nette alte Damen schießen (1990)

Info des Rowohlt Verlags:
Er war zu diesem Zeitpunkt nur kaum mehr einen Schritt weit von ihr entfernt und ganz von Liebe erfüllt, als sie sich umdrehte. Mit einem Schwung. Ausgestreckter Arm. Nur daß die alte Dame an Stelle des Zeigefingers eine alte deutsche P 38 schwenkte. Eine Waffe, die das Jahrhundert überdauert hat, ohne auch nur ein bißchen oltmodisch zu werden. Eine immer noch moderne Antiquität, ein traditionelles Mordwerkzeug mit hypnotischer Mündung. Und sie drückte ab.

Daniel Pennac: Wenn nette alte Damen schießen. (La fée carabine, 1987). Aus dem Französischen von Wolfgang Rentz. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1990, rororo thriller Nr. 2921, 245 S., 9.80 DM.