Hugh Pentecost: Die schwere Wahl (1963)

Info des A. Müller Verlags:
Kann man es den Bewohnern einer Kleinstadt verargen, wenn sie einem Mann mißtrauen, der eine verkrüppelte, aber schwerreiche Frau heiratet und nach ihrem gewaltsamen Tod mit einer Fastnachtsmaske vor dem Gesicht auf der Posaune einen Jazzschlager bläst? Muß er nicht der Mörder sein, wenn er sich so gefühllos benimmt und alle Indizien für seine Schuld sprechen? Die ganze Stadt sieht in ihm den verruchten Täter - mit zwei Ausnahmen.

Die Ausnahmen sind ein 52jähriger ehemaliger Staatsanwalt, der sich mitten in einer glänzenden Karriere nach einem auf Indizien beruhenden Fehlurteil in ein Waldhaus zurückgezogen hat, und sein kleiner Neffe, der nichts Schöneres kennt, als seine Freizeit beim Onkel zu verbringen. Onkel George, so wird der knorrige Jurist Crowder allgemein genannt, und man begegnet ihm mit hoher Achtung, bis er als Verteidiger des Tatverdächtigen auftritt und seinen Ruf als kluger Kopf aufs Spiel setzt.

Hugh Pentecost: Die schwere Wahl. (Choice of Violence, 1961). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Ursula von Wiese. Deutsche Erstausgabe. Rüschlikon-Zürich u.a.: A. Müller, 1963, 190 S., englisch broschier 4.20 DM (SFR ?), Leinen 6.50 DM (SFR ?).

Hugh Pentecost: Die schwere Wahl (1969)

Info des Heyne Verlags:
Birdie war der Liebling der Stadt. Alle verehrten sie, denn sie war steinreich und großzügig. Und alle bedauerten sie, denn sie war verkrüppelt. Doch niemand freute sich mit ihr, als sie mit einem frischgebackenen Ehemann aus Florida heimkam. Die Klatschtanten hatten ihre große Zeit und gaben der reichen Birdie nur geringe Überlebenschancen an der Seite ihres armen Gatten...

Als die Spießer gar noch Recht behielten, zweifelte kaum jemand an der Schuld des sauberen Ehemannes, der auf groteske, ausgefallene Ideen kam, sich vollends verdächtig zu machen: Nach dem gewaltsamen Tod seiner Frau blies er ungerührt Posaune - mit einer Maske vor dem undurchdringlichen Gesicht...

Hugh Pentecost: Die schwere Wahl. (Choice of Violence, 1961). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Ursula von Wiese. München: Heyne, 1969, kartoniert, 141 S., 2.60 DM.