Ruth Rendell: Der gefallene Vorhang (2005)

Info des Goldmann Verlags:
In elf spannenden Kurzgeschichten macht Ruth Rendell ihrem Titel als Queen of Crime alle Ehre. In scheinbar harmlosen, alltäglichen Situationen lauert der Abgrund - zum Schrecken und lustvollen Schauder der Leser. In ihren Kurzgeschichten stellt Ruth Rendell die gleiche Meisterschaft in der Charakterisierung der Figuren, in der Beschwörung der Atmosphäre und in der Raffinesse der Handlungsführung unter Beweis, die ihre vielfach preisgekrönten Romane auszeichnen.

Ruth Rendell: Der gefallene Vorhang. (The Fallen Curtain, 1976). Kriminalstories. Aus dem Englischen von Ilse Bezzenberger. München: Goldmann, 2005 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1982), Goldmann Taschenbuch Nr. 5520, 249 S., 7.95 Euro (D).

Ruth Rendell: Der gefallene Vorhang (2002)

Info des Goldmann Verlags:
Eine überängstliche Mutter versucht, ihren Jungen vor jeder Gefahr zu bewahren, und dennoch wird eines Tages ihr schlimmster Alptraum wahr: Der kleine Richard verschwindet. Als er schließlich zurückkehrt, kann er sich an das Vorgefallene nicht erinnern. Jahrelang leidet Richard unter dem dunklen Geheimnis, und alle glauben, er sei missbraucht worden. Erst als Erwachsener gelingt es ihm plötzlich, hinter den Vorhang zu blicken...

Ruth Rendell: Der gefallene Vorhang. (The Fallen Curtain, 1976). Kriminalstories. Aus dem Englischen von Ilse Bezzenberger. Goldmann Taschenbuch Nr. 45388 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1982), 256 S., 7.90 Euro (D).

Ruth Rendell: Der gefallene Vorhang (1990)

Info des Rowohlt Verlags:
Jede Nacht nahm sie das Brotmesser mit ins Bett. Und nachdem einer von den mausgrauen Mitbewohnern, den sie im Korridor traf, ihr erzählt hatte, daß im Hause nebenan eingebrochen worden sei und daß die alte Bewohnerin einen Schlag über den Schädel bekommen hätte, fühlte sie sich bestärkt in der Überzeugung, daß das eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme sei. Rosamund kam einmal um eins, einmal um halb drei und einmal überhaupt nicht nach Hause. Della bekam dunkle Ränder um die Augen, ihre Haut sah grau aus, und sie schlief während der Arbeit über ihrem Schreibtisch ein, während eine blitzäugige Rosamund in der Damentoilette ihren Kolleginnen von den Freuden ihrer Beziehung zu Chris berichtete.
Aber jetzt galt es nur noch eine einzige Nacht zu überstehen.

Ruth Rendell: Der gefallene Vorhang. (The Fallen Curtain, 1976). Stories. Ausgezeichnet mit dem Edgar. Aus dem Englischen von Ilse Bezzenberger. Reinbek: Rowohlt, 1990 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1982), rororo thriller Nr. 3009, 190 S., 8.80 DM.

Ruth Rendell: Der gefallene Vorhang (1982)

Info des Ullstein Verlags:
Gar nicht auszudenken, dass so ein Bursche die Gegend unsicher macht wie ein wildes Tier. Was hat er mir denn getan Mami? fragte Richard zaghaft. Vergiß es einfach, streich es ein für allemal aus deinem Leben.

Die Titelgechichte um ein Sittlichkeitsverbrechen ganz besonderer Art wurde mit dem Edgar als beste Kriminalkurzgeschichte des Jahres ausgezeichnet. Aber auch die anderen Stories haben es in sich...

Ruth Rendell: Der gefallene Vorhang. (The Fallen Curtain, 1976). Kriminalgeschichten. Aus dem Englischen von Ilse Bezzenberger. Hrsg. von Bernd Jost. Deutsche Erstausgabe. Frankfurt/M.: Ullstein, 1982, Ullstein-Buch Nr. 10182, 190 S., 5.80 DM.