Peter Robinson: Verhängnisvolles Schweigen (2009)

Info des Ullstein Verlags:
In einem Tal im idyllischen Norden Englands findet ein Wanderer den bereits verwesenden Leichnam eines Mannes. Niemand kennt den Toten. Als sich herausstellt, dass der Mann ermordet wurde, beginnt Inspector Banks zu ermitteln. Bald stößt der erfahrene Polizist auf eine Spur, die ihn in die Vergangenheit der Gegend zurückführt und damit zu zwei weiteren bislang ungeklärten Fällen.

Peter Robinson: Verhängnisvolles Schweigen. (The Hanging Valley, 1989). Kriminalroman. Aus dem Englischen von Andree Hesse. Berlin: Ullstein, 2009 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1994), Ullstein Taschenbuch Nr. 28066, 397 S., 8.95 Euro (D).

Peter Robinson: Verhängnisvolles Schweigen (1994)

Info des Rowohlt Verlags:
Ihm fiel sofort ein starker Geruch auf, sehr viel unangenehmer als der des wilden Knoblauchs. Er setzte sich in der Nase fest und schien bis in die Bronchien zu dringen. Neil blickte sich suchend um, doch er konnte nichts Ungewöhnliches entdecken. Vor dem Frauenschuh türmten sich Zweige und Äste, die ihm den Weg versperrten, und er beugte sich nieder, um sie beiseite zu räumen. Kaum hatte er jedoch den ersten Ast weggezogen, da erblickte er mit Entsetzen Kopf und Oberkörper eines Toten. Noch während er sich abwandte, um sich zu übergeben, registrierte er zweierlei: das vollständige Fehlen des Gesichts und eine grausige Belebtheit des Fleisches, das sich, obwohl tot, zu kräuseln schien.

Peter Robinson: Verhängnisvolles Schweigen. (The Hanging Valley, 1989). Aus dem Englischen von Marie Eickhoff. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1994, rororo thriller Nr. 3134, 350 S., 12.90 DM.