Per Wahlöö: Unternehmen Stahlsprung (2017)

Info des Rowohlt Verlags:
Es werden keine Verbrechen begangen - nur noch Selbstmorde; es werden keine Kinder mehr gezeugt - dafür gibt es immer mehr Alkoholiker. Und das Interesse an Politik und Wahlen hat in erschreckendem Maße nachgelassen: nicht einmal die Hälfte der Bevölkerung hat sich an den letzten Wahlen beteiligt.

Das muß anders werden, beschließt die Regierung der Einigkeitspartei, eine große Koalition aus Sozialdemokraten und Konservativen. Eigentlich haben sie keine Schwierigkeiten mit dem Regierungsgeschäft. Alles funktioniert perfekt. Von der Plastikwiege über die Entgiftungszentrale bis zum sauberen Tod verläuft das Leben des Durchschnittsbürgers nach genau berechneten statistischen Bahnen. Wo Abweichungen stattfinden, wird korrigiert.

Aber jetzt stehen Wahlen bevor. Da wünscht sich die Regierung eine lebhafte Wahlbeteiligung. Die Wissenschaftler des militärischen Forschungslabors haben auch schon die «Geheimwaffe» parat: DH5. Ein Wundermittel. Ein Nebenprodukt bei der Erforschung biochemischer Kampfstoffe. Ein Superstoff.
Eine Superbombe.

Doch das ahnt noch niemand. Niemand, der die blaue Marke mit dem Aufdruck JA auf die Loyalitätserklärung klebt, ahnt in diesem Augenblick, was in den kommenden Wochen über das Land hereinbricht. Niemand? Es gibt da einige...

Per Wahlöö: Unternehmen Stahlsprung. (Stålsprånget, 1968). Aus dem Schwedischen von Rainer Küster. Reinbek: Rowohlt, 2017 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1980), Rowohlt Repertoire, 126 S., 9.99 Euro (D).

Per Wahlöö: Unternehmen Stahlsprung (1994)

Info des Rowohlt Verlags:
Unternehmen Stahlsprung - was ist das? Kommissar Jensen weiß es nicht. Niemand weiß es. Oder? Unternehmen Stahlsprung - eine Katastrophe ungeahnten Ausmaßes.

Per Wahlöö: Unternehmen Stahlsprung. (Stålsprånget, 1968). Aus dem Schwedischen von Rainer Küster. Reinbek: Rowohlt, 1994 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1980), rororo thriller Nr. 2539, 124 S., 7.90 DM.

Per Wahlöö: Unternehmen Stahlsprung (1980)

Info des Rowohlt Verlags:
"Was bedeutet das, Stahlsprung?"
"Weiß ich nicht", sagte Jensen. "Stahlsprung... Damit kann ich nichts anfangen."
"Und was ist das da?"
"Eine Verhaftungsliste."
"Wirklich?" sagte er Arzt zweifelnd. "In diesem Land werden doch keine Verbrechen begangen."
Richtig, es werden keine Verbrechen begangen - nur noch Selbstmorde; es werden keine Kinder mehr gezeugt - dafür gibt es immer mehr Alkoholiker.
"Ist Ihre Verhaftungsliste interessant?" fragte der Arzt.
"Ja doch, aus einem bestimmten Grund", sagte Kommissar Jensen. "Sie stehen drauf."

Unternehmen Stahlsprung - was ist das? Kommissar Jensen weiß es nicht. Niemand weiß es. Oder? Unternehmen Stahlsprung - eine Katastrophe ungeahnten Ausmaßes.

Per Wahlöö: Unternehmen Stahlsprung. (Stålsprånget, 1968). Aus dem Schwedischen von Rainer Küster. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1980, rororo thriller Nr. 2539, 124 S., 3.80 DM.