Mickey Spillane: Regen in der Nacht (1998)

Info des Rotbuch Verlags:
Privatdetektiv Mike Hammer verschlägt es in den Kalten Krieg. Ein junges Mädchen fällt ihm auf der Flucht vor einem kommunistischen Agenten in die Arme und begeht Selbstmord. In ihrer abgerissenen Manteltasche findet er eine grüne Karte mit abgeschnittenen Ecken.

Der unbescholtene Politiker Lee Deamer wird eines Mordes angeklagt, den er nicht begangen hat. Auch bei diesem Mordopfer taucht die mysteriöse grüne Karte auf.

Geheime Dokumente zum Bau einer Atombombe gelangen in die Hände der Kommunisten. Mike Hammers Wege kreuzen sich mit Ethel Brighton, einer Roten mit Nerz und guten Beziehungen zu den oberen Zehntausend. Die Nation ist in Aufruhr, und Mike Hammer stellt sich in einem atemberaubenden Finale den Verschwörern.

»Regen in der Nacht« ist eine exzellente Verarbeitung amerikanischer Verschwörungstheorien, der McCarthy-Ära und der Prozesse um die Rosenbergs. Es ist einer der härtesten Mike-Hammer-Krimis und hat Mickey Spillane den Ruf eines Kalten Kriegers eingebracht.

Mickey Spillane: Regen in der Nacht. (One Lonely Night, 1951). Roman. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt und mit einem Nachwort von Lisa Kuppler. Hamburg: Rotbuch, 1998 (1. Aufl. - Berlin: Amsel Verlag, 1953 unter dem Titel »In einsamer Nacht« - München: Heyne, 1967 unter dem Titel »Menschenjagd in Manhattan«) 275 S., 10,20 Euro (D).