Rex Stout: Es klingelte an der Tür (2017)

Info des Verlags Klett-Cotta:
Rex Stout war einer der erfolgreichsten amerikanischen Kriminalautoren des 20. Jahrhunderts. Seine literarische Schöpfung, der Privatdetektiv Nero Wolfe, zählt bis heute zu den berühmtesten Figuren des Genres. Zusammen mit seinem Assistenten Archie Goodwin hat der Ermittler mit einer Passion für Orchideenzucht und Gourmetküche weltweit Millionen Leser in den Bann gezogen. Die Neuübersetzung der Krimireihe bietet nun dem deutschen Leser erstmals die Möglichkeit, die Kriminalromane in ihrer vollständigen literarischen Qualität zu entdecken.

Die reiche Exzentrikerin Rachel Bruner hat die Nase voll vom amerikanischen Geheimdienst. Sie kauft zehntausend Exemplare eines Enthüllungsbuchs und verschickt es landesweit. Klar, dass das Ärger gibt: Das FBI lässt sie auf Schritt und Tritt überwachen. In ihrer Not wendet sich die vornehme Dame an Nero Wolfe, den berühmtesten Privatermittler von New York. Doch wie soll der ihr helfen? Sein Gegenspieler ist immerhin kein Geringerer als J. Edgar Hoover. Ein Scheck über 100 000 Dollar überzeugt ihn, es zumindest zu versuchen. Da kommt ihm ein Mordfall an einem Journalisten sehr gelegen...

Rex Stout: Es klingelte an der Tür. (The Doorbell Rang, 1965). Ein Fall für Nero Wolfe. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Conny Lösch. Mit einem Epilog von Jürgen Kaube. Stuttgart: Klett-Cotta, 2017 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1968 u.d.T. »Per Adresse Mörder X«), gebunden, 242 S., 15.00 Euro (D), eBook 11.99 Euro (D).

Rex Stout: Per Adresse Mörder X (1999)

Info des Goldmann Verlags:
In diesem Stout-Klassiker geht es um die reiche Exzentrikerin Rachel Bruner, die einst die brillante Idee hatte, eine Schmähschrift gegen das FBI an zehntausend namhafte Bürger zu verschicken. Die Folgen waren absehbar. Die Lady wird seitdem beschattet und verfolgt. Nero Wolfe soll ihr aus der Patsche helfen - aber wie? Diesmal haben er und sein Assistent Archie Goodwin es immerhin mit dem FBI zu tun...

Rex Stout: Per Adresse Mörder X. (The Doorbell Rang, 1965). Roman. Aus dem Amerikanischen von Brigitte Weitbrecht. München: Goldmann, 1999 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1968), 190 S., 12.90 DM.

Rex Stout: Per Adresse Mörder X (1986)

Info des Goldmann Verlags:
Mrs. Bruner empfindet Unbehagen über die amerikanische Gegenwart. Daher verschickt sie an zehntausend namhafte Bürger die Aufklärungsschrift "Hinter den Kulissen des FBI". Kein Wunder, daß sie nun auf Schritt und Tritt beschattet wird. In ihrer Not wendet sie sich an Nero Wolfe, den berühmten Privatdetektiv. Und prompt wird die prekäre Situation von einem Mörder ausgenützt...

Rex Stout: Per Adresse Mörder X. (The Doorbell Rang, 1965). Roman. Aus dem Amerikanischen von Brigitte Weitbrecht. Jubiläumsausgabe zum 100. Geburtstag. München: Goldmann, 1986 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1968), 186 S., 3.95 DM.

Rex Stout: Per Adresse Mörder X (1981)

Info des Goldmann Verlags:
100000 Dollar bietet die prominente Mrs. Bruner dem Privatdetektiv Nero Wolfe an, wenn er ihr das FBI vom Halse schafft. Und zwar nur als Vorschuß.

1000 Bücher hat sie nämlich an Personen des öffentlichen Lebens verschickt. Ihr Titel:"Hinter den Kulissen des FBI".

1 Lizenz hat der dicke Privatdetektiv nur zu verlieren, und die will Inspektor Cramer ihm abnehmen. Außerdem sein Telefon abhören und sein Backsteinhaus bis zu den Orchideen unterm Dach mit Mikrofonen spicken.

0 Chancen hat selbst ein Koloß wie Nero Wolfe gegen die Monsterorganisation des FBI. Es sei denn, er könnte ihr einen Mord nachweisen...

Die reiche Exzentrikerin Rachel Bruner empfindet Unbehagen über die amerikanische Gegenwart. Deshalb verschickt sie an zehntausend namhafte Bürger die Aufklärungssschrift "Hinter den Kulissen des FBI". Die Folgen sind absehbar: Von nun an wird die alte Lady auf Schritt und Tritt verfolgt. In ihrer Not wendet sie sich an Nero Wolf, den berühmten Privatdetektiv. Der soll ihr aus der Patsche helfen - aber wie? Immerhin haben er und sein Assistent Archie Goodwin es diesmal mit dem FBI zu tun...

Rex Stout: Per Adresse Mörder X. (The Doorbell Rang, 1965). Roman. Aus dem Amerikanischen von Brigitte Weitbrecht. München: Goldmann, 1981 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1968), Rote Krimi 4389, 186 S., 4.80 DM.

Rex Stout: Per Adresse Mörder X (1974)

Info des Goldmann Verlags:
100000 Dollar bietet die prominente Mrs. Bruner dem Privatdetektiv Nero Wolfe an, wenn er ihr das FBI vom Halse schafft. Und zwar nur als Vorschuß.

1000 Bücher hat sie nämlich an Personen des öffentlichen Lebens verschickt. Ihr Titel:"Hinter den Kulissen des FBI".

1 Lizenz hat der dicke Privatdetektiv nur zu verlieren, und die will Inspektor Cramer ihm abnehmen. Außerdem sein Telefon abhören und sein Backsteinhaus bis zu den Orchideen unterm Dach mit Mikrofonen spicken.

0 Chancen hat selbst ein Koloß wie Nero Wolfe gegen die Monsterorganisation des FBI. Es sei denn, er könnte ihr einen Mord nachweisen...

Rex Stout: Per Adresse Mörder X. (The Doorbell Rang, 1965). Roman. Aus dem Amerikanischen von Brigitte Weitbrecht. München: Goldmann, 1974 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1968), Goldmann rote Krimi 4389, 186 S., 4.00 DM.

Rex Stout: Per Adresse Mörder X (1971)

Info des Verlags Volk & Welt:
Eine wohlhabende Amerikanerin überreicht führenden Persönlichkeite des öffentlichen Lebens eine enthüllende Broschüre über das FBI als Geschenk. Nie hätte sie sich träumen lassen, daß sie damit bei der besagten Institution Verdacht erregen könnte und von nun an überwacht wird. Da sie das als Einschränkung ihrer verafssungsmäßig garantierten Freiheit betrachtet, beauftragt sie Nero Wolfe und Archie Goodwin, sie von den Agenten zu befreien.

Rex Stout: Per Adresse Mörder X. (The Doorbell Rang, 1965). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Brigitte Weitbrecht. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1971 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1968), 182 S., 4.80 Mark.

Rex Stout: Per Adresse Mörder X (1968)

Info des Ullstein Verlags:
100.000 Dollar bietet die prominente Mrs. Bruner dem Privatdetektiv Nero Wolfe an, wenn er ihr das FBI vom Halse schafft. Und zwar nur als Vorschuß.

1.000 Bücher hat sie nämlich an Personen des öffentlichen Lebens verschickt. Ihr Titel: »Hinter den Kulissen des FBI«.

1 Lizenz hat der dicke Privatdetektiv nur zu verlieren, und die will Inspektor Cramer ihm abnehmen. Außerdem sein Telefon abhören und sein Backsteinhaus bis zu den Orchideen unterm Dach mit Mikrophonen spicken.

0 Chancen hat selbst ein Koloß wie Nero Wolfe gegen die Monsterorganisation des FBI. Es sei denn, er könnte ihr einen Mord nachweisen...

Rex Stout: Per Adresse Mörder X. (The Doorbell Rang, 1965). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Brigitte Weitbrecht. Deutsche Erstausgabe. Frankfurt/M.: Ullstein, 1968, Ullstein-Bücher Nr. 1167, 154 S., 2.60 DM.