Janwillem van de Wetering: Rattenfang (2014) Info des Rowohlt Verlags: Janwillem van de Wetering: Rattenfang. (De ratelrat, 1984 / The Rattle-Rat, 1985). Roman. Deutsch von Erwin Peters. Reinbek: Rowohlt, 2014 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1986), eBook, 0.65 MB (ca. 256 S.), 4.99 Euro (D).
|
Janwillem van de Wetering: Rattenfang (2001) Info des Rowohlt Verlags: Janwillem van de Wetering: Rattenfang. (De ratelrat, 1984 / The Rattle-Rat, 1985). Roman. Deutsch von Erwin Peters. Reinbek: Rowohlt, 2001 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1986), Rowohlt Taschenbuch Nr. 23009, 254 S., 14.90 DM, 7.50 Euro (D).
|
Janwillem van de Wetering: Rattenfang (1986) Info des Rowohlt Verlags: Im Rückspiegel des Rennrades erschienen 3 radfahrende Chinesen. Sie fuhren hintereinander, der vordere blickte verbissen drein. »Ich sollte mal eine Pause machen und einen Apfel essen«, dachte Cardozo. Aber er fuhr weiter. Drei radfahrende Chinesen kamen ihm entgegen. »Merkwürdiges Zusammentreffen«, dachte Cardozo. Schließlich steigt er doch vom Rad ab, setzt sich ins Gras und beginnt seinen Apfel zu essen. Da geht auch schon die Schießerei los, die Kugeln pfeifen Cardozo nur so um die Ohren. Zufällig fährt ein Polizeiwagen mit 10 Polizisten ebenfalls den Deich entlang. Die Luft wird so bleihaltig, daß alle 6 Chinesen tot liegen bleiben... Janwillem van de Wetering: Rattenfang. (De ratelrat, 1984 / The Rattle-Rat, 1985). Deutsch von Erwin Peters. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1986, rororo thriller Nr. 2744, 254 S., 7.80 DM.
|