Charles Willeford: Wie wir heute sterben (2016)

Info des Alexander Verlags:
Der Abschluss der Hoke-Moseley-Reihe in bearbeiteter Neuausgabe!
Hoke Moseley leidet unter Übergewicht, den Unterhaltsforderungen seiner Exfrau, den Macken seiner Töchter und sexuellem Notstand. In dieser prekären Lage erhält der Cop aus Miami einen Undercover-Auftrag: Er soll herausfinden, weshalb in den Sümpfen Südfloridas illegale Einwanderer aus Haiti verschwinden. Moseley gibt Gebiss, Dienstwaffe und Polizeimarke ab, tarnt sich als Landarbeiter und dringt in eine Welt ein, in der nur überleben kann, wer brutaler ist als zwei Killer ohne Gewissen.

»Hoke Moseley ist in seiner ganzen Einfalt, Intelligenz, Naivität, Klugheit, seinem Sentiment und seiner Eiseskälte eine der großen, faszinierenden Figuren der amerikanischen Literatur.« Thomas Wörtche

Charles Willeford: Wie wir heute sterben. (The Way We Die Now, 1988). Der vierte Hoke-Moseley-Fall. Aus dem Amerikanischen von Rainer Schmidt, bearbeitet und mit einem Nachwort von Jochen Stremmel. Berlin: Alexander Verlag, 2016 (1. Aufl. - 1. Frankfurt/M.: Ullstein, 1990 unter dem Titel »Bis uns der Tod verbindet«), Broschur, 285 S., 14.90 Euro (D), eBook 10.99 Euro (D).

Charles Willeford: Wie wir heute sterben (2003)

Info des Alexander Verlags:
Hoke Moseley leidet unter Übergewicht, den Unterhaltsforderungen seiner Exfrau, den Macken seiner Töchter und sexuellem Notstand. In dieser prekären Lage erhält der Cop aus Miami einen Undercover-Auftrag: Er soll herausfinden, weshalb in den Sümpfen Südfloridas illegale Einwanderer aus Haiti verschwinden. Moseley gibt Gebiß, Dienstwaffe und Polizeimarke ab, tarnt sich als Landarbeiter und dringt in eine archaische Welt ein, in der jeder ausgemerzt wird, der seine Leistung auf dem Feld nicht bringt. Dem Moloch Profit werden Opfer gebracht, und Moseley übt Selbstjustiz.

Charles Willeford: Wie wir heute sterben. (The Way We Die Now, 1988). Der vierte Hoke-Moseley-Fall. Aus dem Amerikanischen von Rainer Schmidt. Überarbeitet von Jochen Stremmel, Katharina Broich und Josef Zobel. Berlin: Alexander-Verlag, 2003 (1. Aufl. - 1. Frankfurt/M.: Ullstein, 1990 unter dem Titel »Bis uns der Tod verbindet«), Broschur, 270 S., 9.90 Euro (D).

Charles Willeford: Bis uns der Tod verbindet (1996)

Info des Rowohlt Verlags:
Hoke Moseley leidet an Übergewicht, den Unterhaltsforderungen seiner Ex-Frau, den Zicken seiner Töchter und sexuellem Notstand. In dieser prekären Lage erhält der Cop aus Miami einen Undercover-Auftrag: Er soll herausfinden, weshalb in den Sümpfen Südfloridas illegale Einwanderer aus Haiti verschwinden. Moseley gibt Gebiß, Dienstwaffe und Polizeimarke ab, tarnt sich als Landarbeiter und dringt in eine archaische Welt ein, in der jeder ausgemerzt wird, der seine Leistung auf dem Feld nicht bringt. Dem Moloch Profit werden Opfer gebracht, und Moseley übt Selbstjustiz.

Charles Willeford: Bis uns der Tod verbindet. (The Way We Die Now, 1988). Roman. Aus dem Amerikanischen von Rainer Schmidt. Reinbek: Rowohlt, 1996 (1. Aufl. -Frankfurt/M.: Ullstein, 1990), 254 S., 10.90 DM.

Charles Willeford: Bis uns der Tod verbindet (1990)

Info des Ullstein Verlags:
Was hat ein elektronischer Garagenöffner mit einem drei Jahre alten Mord zu tun? Während Sergeant Hoke Mosely von der Polizei in Miami noch über des Rätsels Lösung nachsinnt, plant sein Chef einen weiteren tückischen Anschlag auf seinen besten Mann. Rasieren Sie sich drei Tage nicht, Mosely, sagt er, liefern Sie Gebiß, Waffe und Hundemarke ab und gehen Sie in den Sumpf. Dort, in Südfloridas Everglades, soll Mosely, klammheimlich und undercover, herausfinden, warum immer wieder Landarbeiter aus Haiti verschwinden. Prompt stößt Mosely auf einen Mörder.

Der Amerikaner Charles Willeford (1919-1988) hatte bereits eine bewegte literarische Laufbahn hinter sich, als er Mitte der achtziger Jahre seinen ersten Roman über den Polizisten Hoke Mosely schrieb. Dies ist der letzte Roman, den der inzwischen in den USA als Kultautor verehrte Willeford vor seinem Tod fertigstellte.
»Niemand schreibt einen besseren Kriminalroman!« Elmore Leonard

Charles Willeford: Bis uns der Tod verbindet. (The Way We Die Now, 1988). Aus dem Amerikanischen von Rainer Schmidt. Deutsche Erstausgabe. Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1990, Ullstein-Buch Nr. 10634, 191 S., 9.80 DM.