Liza Cody: Milch oder Blut (Ariadne 1253)

Info des Argument Verlags:
»Mich persönlich überzeugt von den Speisegeboten die Regel, die das Mischen von Milch und Blut verbietet. Milch ist Geschenk, Blut ist Gewalt. Das ist das, was für mich in der heutigen Welt Sinn ergibt. Und ich für mein Teil will nichts mit Gewalt nehmen. Mit anderen Worten: Richtig, ich esse kein Fleisch.«

Seema Dahami ist Stadtgärtnerin: Sie gestaltet Londoner Dachgärten, Balkons, Erker und andere grüne Nischen der Großstadt – auch Verkehrsinseln. Sie plant, pflanzt und jätet, pflegt und bringt zum Blühen.

Mit ihrer orthodoxen Mutter führt Seema Dahami einen Stellungskrieg um Erscheinung, Religion und Ernährung: Atheistin Seema lebt vegetarisch, ihre jüdische Mutter lebt koscher. Dann trifft Seema einen eleganten älteren Mann namens Lazaro, der sie in ein anregendes Gespräch verwickelt. Was ist schon dabei, wenn sie einen Zug aus seiner exquisiten Opiumpfeife nimmt? Der Handel mit dem Gift des Mohns hat in ihrer Familie historische Tradition. Außerdem ist Seema erwachsen. Und überdies stellt Lazaro ihr einen verlockenden Gartenjob in Aussicht. Aber wer ist Lazaro wirklich, und was will er eigentlich von ihr?

»Wer nach Geschichten sucht, die das Genre trans­zendieren, wird von Liza Cody begeistert sein.« Der Spiegel

Liza Cody: Milch oder Blut. (Gift or Theft, 2020). Aus dem Englischen von Martin Grundmann. Deutsche Erstausgabe. Hamburg; Argument Verlag, 2021, Ariadne Krimi Nr. 1253, Hardcover mit Schutzumschlag und Lesebändchen, 364 S., 23.00 Euro (D).