Masako Togawa: Der Hauptschlüssel (Ariadne 1010)

Info des Argument Verlags:
Die Frauen, die im Frauenwohnheim von Tokio leben, sind alt geworden, zehren nur noch von ihrer Vergangen-heit. Da soll das ganze Haus versetzt werden, einer Straße Platz machen. Für die abgeschiedenen Lebensbereiche droht Öffentlichkeit, sorgsam gehütete Geheimnisse brechen auf. Wessen Kind war es, dessen Leiche dreißig Jahre zuvor im Fundament vergraben wurde? Yoneko San wird klar, daß viele Frauen im Haus etwas verbergen...

Masako Togawa, 1933 in Tokio gebo-ren, arbeitete fünf Jahre als Sekretärin wurde mit 23 Nachtclubsängerin und begann dabei zu schreiben. Sie ist in Japan berühmt für Krimis, Essays und sozialkritische Beiträge.

Masako Togawa: Der Hauptschlüssel. (Oinaru gen'ei, 1962). Nach der englischen Übersetzung »The Master Key« ins Deutsche übertragen von Helma Giannone. Deutsche Erstausgabe. Hamburg: Argument Verlag, 1990, Ariadne Krimi 1010, 176 S., 13.00 DM.