Patricia Carlon: Die flüsternde Wand (Ariadne 1156)

Info des Argument Verlags:
"Sie liegt da wie ein Fisch auf der Servierplatte", sagt ihre Pflegerin, ein Satz, der in Sarahs Kopf zur Endlosschleife gerät. Denn er trifft die Lage genau. So liegt sie da. Hilflos. Gelähmt. Unfähig, sich zu rühren oder zu sprechen. Eine Frau, die nach einem Schlaganfall keine Möglichkeit mehr hat, sich verständlich zu machen - obwohl sie alles mitbekommt. Sie weiß, dass ihre Nichte Gwenyth hinter ihrem Vermögen her ist. Und durch einen Kamin in der Wand am Kopfende ihres Bettes dringen die Unterhaltungen unten im Haus an ihre Ohren. Leise wie Geflüster, aber wenn man sonst nichts zu tun hat, schärft sich die Wahrnehmung. Und so erfährt Sarah von einem perfiden Mordplan...

»Dieses faszinierende australische Psychodrama ist eine herausragend treffende Studie ohnmächtigen Schreckens und zugleich eine raffinierte Lektion zum Thema Kommunikationsschwierigkeiten.« The New York Times Book Review

Patricia Carlon: Die flüsternde Wand. (The Whispering Wall, 1969). Aus dem australischen Englisch von Sigrid Sengpiel. Deutsche Erstausgabe. Hamburg: Argument Verlag, 2004, Broschur, Ariadne Krimi 1156, Broschur, 223 S., 9.90 Euro (D).