Mary Roberts Rinehart: Die Wendeltreppe (DKB 1004)

Info des Verlags DuMont:
Liddy und ich schafften es bis ins Kartenzimmer und knipsten alle Lampen an. Ich rüttelte an der kleinen Tür, die auf die Veranda führte, und überprüfte die Fenster. Alles war gesichert, und Liddy, die inzwischen nicht mehr ganz so ängstlich war, hatte mich gerade auf den entsetzlich staubigen Zustand des Parkettfußbodens hingewiesen, als plötzlich das Licht ausging. Wir warteten einen Augenblick; ich glaube, Liddy war vor Angst wie gelähmt, sonst hätte sie geschrien. Und dann umklammerte ich ihren Arm und deutete auf eines der Fenster zur Veranda. Die plötzliche Veränderung der Lichtverhältnisse ließ es ganz deutlich als grau leuchtendes Rechteck hervortreten, und wir konnten dich davor eine Gestalt erkennen, die hereinspähte.

Eine altjüngferliche, aber durchaus resolute Dame mietet für den Sommer ein Landsitz und zieht samt Nichte, Neffe, der stets ängstlichen Gesellschafterin und einem Stab an Personal ein. Doch friedlich wird die Sommerfrische nicht, denn kaum eine Nacht vergeht, ohne daß seltsame Schatten vor den Fenstern erscheinen, nachts merkwürdige Geräusche im Haus zu hören sind und schließlich die Unannehmlichkeiten in der Auffindung einer Leiche am Fuß der Wendeltreppe gipfeln. Buchstäblich jeder, der in den Fall verwickelt ist, ist verdächtig, selbst die geliebten Verwandten scheinen vor der Tante etwas zu verbergen, die sich aber nicht einschüchtern läßt und die Klärung des Falles energisch in die eigenen Hände nimmt...

Mary Roberts Rinehart: Die Wendeltreppe. (The Circular Staircase, 1908). Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Hans M. Herzog. Hrsg. von Volker Neuhaus. Köln: DuMont, 1986, DuMont's Kriminal-Bibliothek Bd. 1004, 229 S., 12.80 DM.