Edition Köln

Amir Valle: Freistatt der Schatten

Info der Edition Köln:
Gusanos werden sie offiziell gescholten: Würmer - Balseros heißen sie neutraler: Floßfahrer - all jene, die Kuba zu Wasser verlassen und hoffen, trotz ihrer kaum seetüchtigen Boote, Flöße, trotz der Haie und kriminellen Schieber Florida zu erreichen. Längst sind auch die Flüchtenden als Geschäft entdeckt und haben sich dabei kriminelle Strukturen herausgebildet. In der vierten Folge seiner Havanna-Serie beschreibt Amir Valle einen besonders krassen Fall, der nach dem Grundsatz handelt: an Land vorab kassieren - auf hoher See entsorgen. Und er erweitert mit dieser Beschreibung die Techniken des Kriminalromans, sodass sich Puristen darüber streiten mögen: ist es nun ein Krimi - oder ein überragend guter Roman. Wir sagen: eben ein Kriminalroman von Amir Valle.

Amir Valle: Freistatt der Schatten. (Santuario de sombras, 2006). Roman. Havanna-Folge IV. Aus dem kubanischen Spanisch von Bernhard Straub. Deutsche Erstausgabe. Krimi & Co., gebunden, 315 S., 17.90 Euro (D).

Friedhelm Werremeier: Taxi nach Leipzig

Info der Edition Köln:
In der DDR ist neben der Autobahn ein totes Kind gefunden worden. Der Hauptkommissar Trimmel (der erste "Tatort"-Kommissar) wittert über der Meldung Unrat und entdeckt Zusammenhänge mit einem lebenden Kind in der Bundesrepublik.

Trimmel steht an der Autobahn und wartet auf ein Taxi. Er hat Angst - Angst vor den Polizisten, die mit ihrem Streifenwagen jenseits der Fahrbahn halten. Er ist nicht korrupt, er deckt kein Verbrechen, er bewegt sich nur etwas außerhalb der Legalität: die Autobahn, an der er steht, verläuft in Sachsen, und das Taxi soll ihn nach Leipzig bringen, wo er nach der in diesem Punkt völlig einhelligen Ansicht westlicher und östlicher Behörden nichts verloren hat.

Friedhelm Werremeier: Taxi nach Leipzig. Roman. Kriminelle Sittengeschichte der Bundesrepublik (1970). Mit einem Portrait des Autors von Frank Göhre. Köln: Edition Köln, 2008 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1970) kartoniert, 184 S., 12.80 Euro (D).