Atlantik

Georges Simenon: Maigret in New York

Info des Atlantik Verlags:
Seit einem Jahr ist Maigret im Ruhestand, da wendet sich ein amerikanischer Millionärssohn an ihn: Sein Vater werde bedroht, er brauche Hilfe. Kurzerhand besteigt Maigret mit dem jungen Mann ein Schiff nach New York. Kaum von Bord, verschwindet sein Auftraggeber spurlos. Maigret macht sich dennoch an die Arbeit, kommt mit dem American Way of Life allerdings gar nicht zurecht. Immerhin erhält er Unterstützung von seinem alten Freund vom FBI und einem Privatdetektiv.

Georges Simenon: Maigret in New York. (Maigret à New York, 1947). Roman. Aus dem Französischen von Bernhard Jolles und Mirjam Madlung. Hamburg: Atlantik, 2024 (1. Aufl. - Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1956), Broschur, 234 S., 14.00 Euro (D).

Georges Simenon: Maigret in Arizona

Info des Atlantik Verlags:
Maigret ist auf Studienreise in den USA - er soll sich über die Methoden der amerikanischen Kollegen informieren. In Tucson, Arizona, ist alles ungewohnt: die Hitze, die Drinks, die Sprache und die Tatsache, dass man ihn beim Vornamen nennt. Auch die Vernehmungstaktik des Coroners im Gerichtssaal ist Maigret fremd: Fünf Air-Force-Sergeants sind mit der minderjährigen Bessy Mitchell zur mexikanischen Grenze gefahren, aber ohne sie zurückgekehrt, später wurde sie tot aufgefunden. Doch Maigret wäre nicht Maigret, wenn er nicht seine eigenen Schlüsse ziehen würde.

Georges Simenon: Maigret in Arizona. (Maigret chez le coroner, 1949). Aus dem Französischen von Jean Raimond, bearbeitet von Mirjam Madlung. Hamburg: Atlantik, 2024 (1. Aufl. - Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1957), Broschur, 220 S., 14.00 Euro (D).