Krüger

Kristín Marja Baldursdóttir: Möwengelächter

Info des Krüger Verlags:
Als die zwölfjährige Agga am Ostermorgen zum ersten Mal in die tiefblauen, eiskalten Augen ihrer Tante Freyja blickt, die als Witwe aus Amerika zurückgekommen ist, ahnt sie nichts Gutes. Und sie soll recht behalten. Auf einmal ist in dem kleinen isländischen Fischerdorf nichts mehr wie vorher: Die Frau mit den rotbemalten Lippen und mit der Figur einer Coca Cola-Flasche bringt nicht nur die Frauen des Ortes gehörig durcheinander, sondern darüber hinaus liegen ihr auch bald fast alle Männer zu Füßen. Agga beobachtet ihre Tante, sie spioniert ihr nach und erfährt Dinge, die sie besser nicht gehört und gesehen hätte. Warum nur unternimmt die Tante diese stundenlangen nächtlichen Wanderungen? Und warum passieren ausgerechnet dann immer so merkwürdige Dinge, die den ein oder anderen sogar das Leben kosten?

Ist sie etwa ein Trollweib, das auf Rache sinnt? Oder ist es nur Aggas blühende Phantasie, die aus der Tante eine Mörderin machen will?

Das Leben im Dorf wird für Agga immer verworrener und mysteriöser, alles verändert sich, und es sind nicht nur der Abschied von der Kindheit und die Schwierigkeiten mit dem Frauwerden, die ihrem Leben eine andere Richtung geben. Kristín Marja Baldursdóttir hat vor einer faszinierenden isländischen Kulisse einen wunderbaren Roman geschrieben, der uns mit den Augen der respektlosen Agga die Welt der Erwachsenen in einem ganz anderen Licht zeigt.

Kristín Marja Baldursdóttir: Möwengelächter. (Mávahlátur, 1995). Roman. Aus dem Isländischen von Renate Einarsson. Gebunden, 368 S., 20.40 Euro (D).

Margot Livesey: Zeit der Schatten

Info des Krüger Verlags:
Einen furchtbaren Fehler in der Vergangenheit auszulöschen und in der Gegenwart wieder in Ordnung zu bringen - wer würde sich das nicht wünschen? Genau diese Chance bietet sich Jonathan, als er seine Ex-Freundin nach einem Unfall ins Krankenhaus bringt und sich herausstellt, dass Hazel die Erinnerung an die letzten drei Jahre ihres Lebens verloren hat. Jonathan liebt Hazel noch immer über alles, und er bietet sich an, sie zu pflegen - bei sich zu Hause in London. Er ist überglücklich: Diesmal kann er alles richtig machen.

Aber was, wenn Hazel sein Geheimnis durchschaut, sich wieder erinnert, weshalb sie ihn verlassen hat? Und aus welchem Grund schweigt ihre beste Freundin Maud über die Vergangenheit? Alle alten Freunde, jeder Kontakt Hazels zur Außenwelt werden für Jonathan zur Bedrohung.

Nur Fremde lässt er in Hazels Leben - Charlotte, eine Schauspielerin ohne Job, die ihr Gesellschaft leisten soll, und Freddie, den Dachdecker. Aber als Jonathan sein schützendes Netz um Hazel immer enger zieht, werden sie misstrauisch. Und dann fängt Hazel an, sich zu erinnern...

Meisterhaft subtil zeigt Margot Livesey, wie sich Liebe zu Obsession, Fürsorge zur immer stärker werdenden Gefahr entwickelt. Der Leser wird hineingezogen in die verborgenen Wünsche aller Personen, die je nach Perspektive gut oder böse, verständlich oder verwerflich erscheinen. Dieser großartige psychologische Roman bietet literarische Unterhaltung voller Spannung - zwischen Barbara Vine und Patricia Highsmith.

Margot Livesey: Zeit der Schatten. (The Missing World). Roman. Aus dem Englischen von Christine Strüh. Gebunden, 320 S., 20.40 Euro (D).