Wagenbach |
Andrea Camilleri: Die Ermittlungen des Commissario Collura Info des Wagenbach Verlags: Commissario Collura trifft während einer Kreuzfahrt auf lauter Gestalten, die ihr wahres Gesicht nicht zeigen wollen. Ein Sänger mit falschem Bart und schlechter Stimme entpuppt sich als Millionär und Staatspräsident (auch Berlusconi hat in seiner Jugend als Klavierspieler auf einem Schiff gejobbt). Die Gattin eines mexikanischen Ölbarons will in den Gewändern einer mittellosen Frau den Commissario verführen. Andere Damen sehen Gespenster, Leichen werden zum Verschwinden gebracht, Kinderstimmen aus der Nachbarkabine entpuppen sich als Tonbandaufnahmen. Zwillinge stiften Verwirrung, während ein Schmuckraub für Aufregung sorgt. Commissario Collura und Scipio Premuda, sein treuer Adlatus aus Triest, haben alle Hände voll zu tun auf dieser Kreuzfahrt in einem nicht näher bestimmten Meer. Andrea Camilleri: Die Ermittlungen des Commissario Collura. (Le inchieste del Commissario Collura, 2002). Aus dem Italienischen von Moshe Khan. Deutsche Erstausgabe. Wagenbachs Taschenbücherei Nr. 476, 89 S., 10.90 Euro (D).
|
Rodrigo Rey Rosa: Die Henker des Friedens Info des Wagenbach Verlags: Guatemala nach seinem langen, blutigen Bürgerkrieg. Ernesto kehrt der Armee und seiner gewalttätigen Vergangenheit den Rücken, um neu anzufangen, während sein Freund Pedro weiter glaubt, nur als Militär oder Krimineller eine Chance zu haben. Als Ernesto sich in Emilia verliebt, die mit einem Ex-Guerillero liiert und brutalen Verbrechen auf der Spur ist, wird es Pedro zu gefährlich. »Ist die Zukunft ein Produkt der Vergangenheit?«, fragt Pedro, will aber die Antwort nicht wahrhaben. Wie die jüngste Geschichte Guatemalas lässt Rey Rosa keine einfache Antwort zu auf die Fragen nach Wahrheit, Recht und Unrecht. Er entwirft das Portrait eines Landes, in dem das Grausame zur Gewohnheit wurde und die Hoffnung doch überlebt hat. Von dem Übersetzer und Autor Erich Hackl eindrucksvoll ins Deutsche übertragen. Rodrigo Rey Rosa: Die Henker des Friedens. (Que me maten si, 1997). Roman. Aus dem guatemaltekischen Spanisch von Erich Hakl. Wagenbachs Taschenbücherei Nr. 474 (1. Aufl. - Zürich: Rotpunkt, 2001), 140 S., 10.90 Euro (D).
|
Leonardo Sciascia: Das Verschwinden des Ettore Majorana Info des Wagenbach Verlags: 1932, sechs Monate vor Heisenberg, trug der 25jährige Ettore Majorana den Kollegen vom Physikalischen Institut der römischen Universität seine Theorie vom Atomkern vor. Er weigerte sich, sie zu veröffentlichen. Die spätere Veröffentlichung Werner Heisenbergs kommentierte er mit den Worten, daß damit alles zu diesem Thema gesagt sei und »wahrscheinlich schon zu viel«. Diesem Erschrecken, dem Schauder vor der eigenen Entdeckung, widmet Sciascia sein Buch: die Geschichte eines Genies und seines rätselhaften Verschwindens. Die Geschichte eines jungen Mannes aus Sizilien, hochsensibel und mit fantastischen Fähigkeiten, der das Gymnasium in Catania besucht, in Rom studiert, bereits mit dreiundzwanzig promoviert und sich dann in Deutschland wie auch in Italien weiterbildet. 1938, ein Jahr vor dem Krieg, beschließt er zu verschwinden. Seine Spur verliert sich. Die Atombombe wird dennoch gebaut. Leonardo Sciascia: Das Verschwinden des Ettore Majorana. (La scomparsa di Majorana, 1975). Aus dem Italienischen von Ruth Wright und Ingeborg Brandt. Wagenbach Salto Nr. 119 (1. Aufl. - Stuttgart: Seewald, 1978 unter dem Titel »Der Fall Majorana«), rotes Leinen, fadengeheftet, 96 S. mit Fotos, 12.90 Euro (D).
|