Europa

Daniel Chavarría: Macho Pikant

Info des Europa Verlags:
Chavarría erzählt von fünf Freunden, die in ihrer Kindheit durch dick und dünn zusammenhielten, deren Wege dann verschiedene Richtungen nahmen. Willi hat ein winziges Restaurant, berühmt für scharfe Chili-Gerichte. El Buitre ist für zahlreiche Verbrechen im Gefängnis. Mayito wird Arzt und erforscht eine ungewöhnliche Priapismus-Serie. Der Biotechnologe El Mono, in der Schule 'Genie' genannt, hilft ihm dabei und hofft auf ein kubanisches Viagra. Und El Negro, Trommler und Sektenmitglied, der eines Tages entführt und vergewaltigt und dabei fotografiert wird, nimmt sich das Leben. Die Rache seiner verbliebenen Freunde wird fürchterlich...

Daniel Chavarría: Macho Pikant. Gourmet Crime: Havanna. Aus dem Spanischen von Klaus E. Lehmann. Herausgegeben von Jürgen Alberts. Gebunden mit Schutzumschlag, 78 S., 7.90 Euro (D).

Reginald Hill: Die rätselhaften Worte

Info des Europa Verlags:
Am Anfang war das Wort... Und das Wort war Mord. Ein Mann ertrinkt. Ein anderer stirbt bei einem Motorradunfall. Zwei Unfälle - doch in zwei Geschichten, die als Beiträge zu einem Literaturwettbewerb bei einer Zeitung eingehen, übernimmt jemand die Verantwortung für den Tod der beiden Männer. Beim Criminal Investigation Department in Mid-Yorkshire wird die Botschaft gehört, allein es fehlt der Glaube. Auch Hat Bowler, der als erster auf die Kurzgeschichten aufmerksam wird, nimmt sie nur ernst, um dem Mädchen seiner Träume näherzukommen. Doch als das Fernsehen Wind von der Sache bekommt und ein dritter, diesmal eindeutiger Mord, geschieht, treten Dalziel und Pascoe zu einem Spiel an, dessen Regeln niemand kennt. Die Jagd nach dem »Wordman« konzentriert sich auf die intelligenten, sprachbegabten Beteiligten. Aber die Kette der Geschichten - und der Beerdigungen - reißt nicht ab.

Reginald Hill: Die rätselhaften Worte. (Dialogues of the Dead, 2001). Roman. Aus dem Englischen von Sonja Schuhmacher und Thomas Wollermann. Gebunden mit Schutzumschlag, 576 S., 24.90 Euro (D).

Edith Kneifl: Pastete mit Hautgout

Info des Europa Verlags:
Edith Kneifl berichtet von einem großartigen Hochzeitsessen in einem Wiener Restaurant, das ein ebenso unerwartetes wie blutiges Ende findet. Der berühmte Kritiker Siegi ist heruntergekommen und Alkoholiker; seine Frau läßt in seinem Lieblingsrestaurant eine ungewöhnliche Austern-Pastete kredenzen; der Wirt ist hoch verschuldet und doppelt sauer auf Siegi; 'Herr Franz', der Oberkellner, hat ein Verhältnis mit der Wirtin und mischt seine Karten selbst; und ein junges Ehepaar benimmt sich bei dem Festessen fürchterlich daneben. Der Show-down geschieht beim Tafelspitz...

Edith Kneifl: Pastete mit Hautgout. Gourmet Crime: Wien. Herausgegeben von Jürgen Alberts. Gebunden mit Schutzumschlag, 76 S., 7.90 Euro (D).

Andreu Martín: Schnecken mit Kaninchen

Info des Europa Verlags:
Andreu Martín erzählt von Charrasco, der im Gefängnis kochen gelernt hat und eine schnelle, schwierige Entscheidung fällen muß. Er ist Koch für Pasteles und Tapas in einer Bar, wo er sich in eine Prostituierte verliebt. Als sie ihn bittet, zum Geburtstag ihres Zuhälters Tornillo einen Zitronenkuchen zu backen, stimmt er zu. Doch als Charrasco merkt, daß sie Gift hineingetan hat, weil Tornillo seine Huren schlecht behandelt und sie sich rächen will, merkt er, daß die Frauen ihn als den Mörder beschuldigen würden...

Andreu Martín: Schnecken mit Kaninchen. Gourmet Crime: Barcelona. Aus dem Spanischen von Angelica Ammar. Herausgegeben von Jürgen Alberts. Gebunden mit Schutzumschlag, 77 S., 7.90 Euro (D).

Patrick Raynal: Ein Fisch namens Le Capitaine

Info des Europa Verlags:
Patrick Raynal erzählt von einem desillusionierten Privatdetektiv aus Nizza, der statt Honorar ein Flugticket nach Mali bekommt und deshalb unverlangten Urlaub in Bamako verbringt. Kaum gelandet, verplaudert er sich im Taxi über seinen Beruf und erhält daraufhin einen humanitären Auftrag: Der Taxifahrer, seine entzückende Nichte und ihre Eltern möchten ihre Tochter Aida aus der Gefangenschaft befreien, in der sie als Dienstmädchen für eine reichen, korrupten und brutalen Ex-Minister lebt. Es beginnt eine abenteuerliche Taxi-Reise durch die Hitze Bamakos. Um den Auftrag zu erfüllen, werden alle verfügbaren Alkoholika aus der Minibar, scharfe Fischgerichte und nicht minder scharfe Messer vonnöten sein...

Patrick Raynal: Ein Fisch namens Le Capitaine. Gourmet Crime: Mali. Aus dem Französischen von Nikolaus de Palézieux. Herausgegeben von Jürgen Alberts. Gebunden mit Schutzumschlag, 78 S., 7.90 Euro (D).

Janwillem van de Wetering: Die entartete Seezunge

Info des Europa Verlags:
In diesem Kurzroman, der in Rotterdam kurz vor dem Zweiten Weltkrieg spielt, fragt sich Johan, ob er seinen besten Freund Henri umgebracht hat oder ob es ein Unfall war. Sie hatten vorher Nietzsches Ideen zur Moral diskutiert, amerikanischen Jazz von Schwarzen im Rotlicht-Viertel gehört und, wie so oft seit ihrer Kindheit, gebackene Seezunge im eleganten Hafenrestaurant Meuse Club gegessen. Henri, dessen Ausbildung von Johans Vater bezahlt worden war, hatte von seiner Bonner nazifreundlichen Verwandtschaft eine Sammlung 'entartete Kunst' bekommen; Johan sollte ihm helfen, sie an reiche Rotterdamer Juden zu verkaufen. Und bei ihm zu Hause hängt ein surrealistisches Gemälde, das eine gebackene Seezunge zeigt...

Janwillem van de Wetering: Die entartete Seezunge. Gourmet Crime: Rotterdam. Aus dem Amerikanischen von Klaus Schomburg. Herausgegeben von Jürgen Alberts. Gebunden mit Schutzumschlag, 78 S., 7.90 Euro (D).

Peter Zeindler: Bratwurst für Prominente

Info des Europa Verlags:
Es beginnt an einem Bratwurststand, als sich der Spekulant Bodo Zeller, Opfer der Börsenkrise, und der französische Privatdetektiv Roger Walters zufällig wiedertreffen. Sie lernten sich vor einem halben Jahr bei einer Kreuzfahrt kennen, ebenso wie die Hochstaplerin Eleonor Troller, die zur Zeit auch in Zürich ist und mit der sie sich nun im eleganten Savoy zum Essen verabreden. Wer benutzt wen in diesem Trio wofür? Ein Anschlag mißlingt. Und der Show-down findet wieder am Bratwurststand statt...

Peter Zeindler: Bratwurst für Prominente. Gourmet Crime: Zürich. Herausgegeben von Jürgen Alberts. Gebunden mit Schutzumschlag, 74 S., 7.90 Euro (D).