Kampa

Louise Penny: Tief eingeschneit

Info des Kampa Verlags:
Wenn es einen Ort gibt, an dem es an Weihnachtsbäumen nicht mangelt, dann ist es das idyllische Three Pines. An den Feiertagen ist es in dem tief eingeschneiten Dorf inmitten der kanadischen Wälder noch ruhiger als sonst. Friedlich ist es auch in den Büros der Sûreté von Montréal. Inspector Armand Gamache, Chef der Mordkommission, nutzt die besinnliche Zeit für einen ganz speziellen Brauch: Den zweiten Weihnachtstag verbringt er wie jedes Jahr mit seiner Frau Reine-Marie in seinem Büro, um bei Truthahn- Sandwiches die Akten ungelöster Fälle durchzugehen - in der Hoffnung, doch noch etwas zu entdecken. Doch diesmal wird die Weihnachtstradition gestört, ein neuer Fall fordert Gamaches ganze Aufmerksamkeit. In Three Pines ist ein Mord passiert, mitten auf dem zugefrorenen See während des jährlichen Curling-Wettbewerbs. Und obwohl alle Dorfbewohner anwesend waren, will niemand etwas gesehen haben...

Louise Penny: Tief eingeschneit. (Dead Cold, 2006 - in den USA u.d.T. A Fatal Grace, 2007). Der zweite Fall für Gamache. Aus dem kanadischen Englisch von Andrea Stumpf und Gabriele Werbeck. Zürich: Kampa, 2019 (1. Aufl. - München: Limes, 2008 u.d.T. »Und die Furcht gebiert den Zorn«), Klappenbroschur, 441 S., 16.90 (D), eBook 12.99 Euro (D).

Georges Simenon: Weihnachten in Paris

Info des Kampa Verlags:
»Eine Verfolgungsjagd quer durch Paris am Heiligabend« und »Ein Weihnachtswunder in einem kleinen Restaurant in Montmartre« - zwei Weihnachtsgeschichten in einer schönen Geschenkausgabe.

Zu Weihnachten leuchtet Paris noch glanzvoller als sonst. Ein ganz anderes Blinken beschäftigt die Inspektoren, die in der Weihnachtsnacht Dienst haben: Auf einem großen Stadtplan leuchtet ein Lämpchen auf, wenn jemand an einer der zahllosen Notrufsäulen der Stadt Alarm schlägt. Als plötzlich ein Lämpchen nach dem anderen anfängt zu blinken, ist die Ruhe dahin. Nie ist jemand am anderen Ende der Leitung, aber Inspektor Janvier ahnt, dass die Weihnachtsnacht auf den Boulevards alles andere als friedlich ist. Hat der Serienmörder wieder zugeschlagen, der ganz Paris seit Wochen in Atem hält?

So ungewöhnlich die Jagd nach einem Mörder am Heiligabend, so traurig die Gewissheit, dass an den Feiertagen die Selbstmordrate steigt. Als sich in einem Restaurant in Montmartre ein Mann erschießt, bringt er mit seiner verzweifelten Tat zwei Frauen zusammen, die unterschiedlicher kaum sein könnten, und ermöglicht so ein kleines Weihnachtswunder.

Georges Simenon: Weihnachten in Paris. Zwei Erzählungen. Aus dem Französischen von Elisabeth Edl, Wolfgang Matz, Julia Becker. Neuübersetzung und grundlegend überarbeitete Übersetzung. Pappband mit farbigem Vorsatz, 153 S., 16.90 Euro (D), eBook 12.99 Euro (D).