Klett-Cotta

Mavis Doriel Hay: Geheimnis in Rot

Info des Verlags Klett-Cotta:
Tante Mildred hat es schon immer geahnt: Die Verwandtschaft an Weihnachten zu versammeln ist keine gute Idee. Als der Familienpatriarch mit einer Kugel im Kopf gefunden wird, entbrennt an der festlichen Tafel ein Streit um sein Erbe. Dieser neuentdeckte Klassiker von Mavis Doriel Hay ist ein Muss für alle Krimifans und perfekt geeignet, von den eigenen Familiendramen an Weihnachten abzulenken.

Das traditionelle Familienfest im Hause Melbury beginnt wenig beschaulich, als Sir Osmond von einem als Weihnachtsmann verkleideten Gast ermordet aufgefunden wird. Die Trauer der anwesenden Verwandtschaft hält sich jedoch in Grenzen, da Sir Osmond ein beträchtliches Erbe hinterlässt. Jedes der eingeladenen Familienmitglieder zieht seinen Nutzen aus dem Tod des Patriarchen - nur der Weihnachtsmann, der genug Gelegenheiten hatte, den alten Herrn ins Jenseits zu befördern, besitzt kein Motiv. Inmitten von Missgunst, Verdächtigungen und Abscheu stellt sich schließlich heraus: Es kann nicht nur einen verkleideten Weihnachtsmann gegeben haben.

Mavis Doriel Hay: Geheimnis in Rot. (The Santa Klaus Murder, 1936). Eine weihnachtliche Kriminalgeschichte. Kriminalroman. Aus dem Englischen von Barbara Heller. Stuttgart: Klett-Cotta, 2019 (1. Aufl. - Stuttgart: Klett-Cotta, 2017), 297 S., 9.95 Euro (D).

Rex Stout: Zyankali vom Weihnachtsmann

Info des Verlags Klett-Cotta:
Eine Weihnachtsfeier voller ausgelassener Gäste, bis einer von ihnen ermordet wird. Ausgerechnet der Weihnachtsmann steht unter Verdacht. Keiner weiß, wer er gewesen ist. Er verschwindet spurlos. Nero Wolfe ermittelt. Aus gutem Grund. Denn wenn die Polizei schneller ist als er, wird es unangenehme Folgen für ihn haben.

Rex Stout war einer der erfolgreichsten amerikanischen Krimiautoren des 20. Jahrhunderts. Die Neuübersetzung von Gunter Blank bietet dem deutschen Leser erstmals die Möglichkeit, den Autor ins einer ganzen literarischen Qualität zu entdecken. Mit einem Nachwort des Krimipreisträgers Franz Dobler.

Rex Stout: Zyankali vom Weihnachtsmann. (The Christmas Party, 1958). Ein Fall für Nero Wolfe. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Gunther Blank. Gebunden, 136 S., 12.00 Euro (D), eBook 9.99 Euro (D).