Rächende Geister. (Death Comes as the End, 1944). Kriminalroman. Aus dem Englischen neu übersetzt von Giovanni Bandini. Hamburg: Atlantik Verlag, 2023 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1947), 04/2023, Broschur, ca. 280 S., ca. 14.00 Euro (D), eBook 9.99 Euro (D).
Mai 2023
Agatha Christie:
Hercule Poirot schläft nie. Erzählungen. Aus dem Englischen neu übersetzt von Michael Mundhenk. Hamburg: Atlantik Verlag, 2023, Broschur, ca. 300 S., ca. 14.00 Euro (D), eBook 9.99 Euro (D).
Juli 2023
Georges Simenon:
Maigret und das Verbrechen in Holland. (Un crime en Hollande, 1931). Aus dem Französischen Hansjürgen Wille und Barbara Klau, bearbeitet von Marion Hertle. Hamburg: Atlantik Verlag, 2023 (1. Aufl. - Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1960 u.d.T. »Maigret in Holland«), 07/2023, Broschur, ca. 224 S., ca. 13.00 Euro (D).
Maigret macht Ferien. (Les vacances de Maigret, 1948). Aus dem Französischen Jean Raimond, bearbeitet von Bärbel Brands. Hamburg: Atlantik Verlag, 2023 (1. Aufl. - Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1957 u.d.T. »Maigret nimmt Urlaub«), 07/2023, Broschur, ca. 256 S., ca. 13.00 Euro (D).
Maigret und sein Revolver. (Le revolver de Maigret, 1952). Aus dem Französischen Hansjürgen Wille und Barbara Klau, bearbeitet von Svenja Tengs. Hamburg: Atlantik Verlag, 2023 (1. Aufl. - Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1956), 07/2023, Broschur, ca. 240 S., ca. 13.00 Euro (D).
Maigret auf Reisen. (Maigret voyage, 1957). Aus dem Französischen von Hansjürgen Wille und Barbara Klau, bearbeitet von Claire Schmartz. Hamburg: Atlantik Verlag, 2023 (1. Aufl. - Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1959), 07/2023, Broschur, ca. 208 S., ca. 13.00 Euro (D).
Maigret in Kur. (Maigret à Vichy, 1968). Aus dem Französischen von Hansjürgen Wille und Barbara Klau, bearbeitet von Bärbel Brands. Hamburg: Atlantik Verlag, 2023 (1. Aufl. - Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1969 in einem Maigret-Sammelband), 07/2023, Broschur, ca. 224 S., ca. 13.00 Euro (D).
