Unionsverlag

Luigi Bartolini: Fahrraddiebe

Info des Unionsverlags:
Von ehrenwerten Dieben, liebenswerten Verbrechern und verdammten Fahrradräubern
Ein Mann sieht durch das Schaufensterglas eines Geschäfts, wie sich eine dreiste Räuberbande mit seinem schönen neuen Fahrrad davonmacht. Unmöglich, sie noch einzuholen, und weder Passanten noch Polizisten sehen bei solchen Szenen, die in den Straßen Roms Mitte der 1940er Jahre alltäglich geworden sind, noch Handlungsbedarf.

Doch was verstehen die schon von der Liebe zum Fahrrad und von der Freiheit, die es verkörpert? Der Bestohlene gibt sich nicht geschlagen und macht sich selbst auf zu den dunklen Gassen und Plätzen, wo sich Gauner, Hehler und Huren versammeln und das Diebesgut verhökert wird.

Luigi Bartolini: Fahrraddiebe. (Ladri di biciclette, 1948). Roman. Aus dem Italienischen von Hellmut Ludwig. UT metro Bd. 565 (1. Aufl. - Karlsruhe: Stahlberg, 1952), 216 S., 10.95 Euro (D).

Claudia Piñeiro: Die Donnerstagswitwen

Info des Unionsverlags:
Fünfzig Kilometer vor den Stadttoren von Buenos Aires lebt hinter hohen Sicherheitszäunen eine kleine elitäre Gemeinschaft. Ihre Sorgen scheinen sich in der Sommerhitze und deren Folgen für den örtlichen Golfplatz zu erschöpfen. Unter der schönen Oberfläche jedoch schwelen Konflikte, die auch vor den Siedlungszäunen nicht halt machen: Untreue, Alkoholsucht und Ehezwist. Zudem bekommt selbst die privilegierte Gated Community die Auswirkungen der Wirtschaftskrise mit aller Wucht zu spüren. Doch anstatt die Ärmel hochzukrempeln, gehen drei Familienväter einen eigenwilligen Weg, um ihren Lieben den hohen Lebensstandard zu sichern. Ihre Leichen werden am Grund des Swimmingpools gefunden.

»Die Donnerstagswitwen« ist das Porträt einer Gemeinschaft, die über ihre Verhältnisse lebt und tödliche Geheimnisse zu verbergen hat. Der preisgekrönte Bestseller ist bereits in vierzehn Sprachen zu lesen und wurde 2009 von Marcelo Piñeyro fürs Kino verfilmt.

Claudia Piñeiro: Die Donnerstagswitwen. (Las viudas de los jueves, 2005). Aus dem argentinischen Spanisch von Peter Kultzen. UT metro Bd. 568 (1. Aufl. - Zürich: Unionsverlag, 2010), 317 S., 10.90 Euro (D).