Assoziation A |
Didier Daeninckx: Statisten - Der Mann mit der Sammelbüchse Info der Assoziation A: Der neue Band der NOIR-Reihe enthält neben dem Roman »Statisten« (Les Figurants, 1995) als Beigabe eine von Elfriede Müller übersetzte Kurzgeschichte, die im Mai 1968 spielt: »Der Mann mit der Sammelbüchse«. Didier Daeninckx und seine Literatur stehen für eine Wende im französischen Roman noir. Daeninckx gilt als Begründer des »Néopolar«, eines linken, politisierten und gesellschaftskritischen Krimis, der weder das »Milieu« noch die bestehende Ordnung romantisiert. Sein Stil zeichnet sich durch formale Knappheit und den Bezug zu realen Konflikten aus. Sein Hauptanliegen besteht darin, untergründige und tabuisierte historische Ereignisse fiktional zu thematisieren und die Erinnerung an die Besiegten der Geschichte wach zu halten. Didier Daeninckx: Statisten - Der Mann mit der Sammelbüchse. (Les Figurants, 1995 - L'homme-tronc, 1988). Roman und Kurzgeschichte. Aus dem Französischen von Matthias Drebber und Elfriede Müller. Deutsche Erstausgabe. Kartoniert, 120 S., 9.90 Euro (D). |