Leslie Charteris:
Der Heilige über Bord.
(The Saint Overboard).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1935.
Aus dem Englischen von Ilse Adolph.
London: Hodder & Stoughton, 1936.
München: Heyne, 1982.
(1. Aufl. - Gütersloh: Signum Verlag, 1964)

Earl Derr Biggers:
Charlie Chan und das schwarze Kamel.
(The Black Camel).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1929.
Aus dem Amerikanischen von Alexandra von Reinhardt.
Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1929.
München: Heyne, 1982.
(1. Aufl. - Leipzig: Ernst Oldenburg Verlag, 1930 unter dem Titel »Das schwarze Kamel«)

Osso und Egon Eis:
Gesucht wird Chester Sullivan.
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1932.
München: Heyne, 1982.
(1. Aufl. - Berlin: Karl Goldmann, 1932)

Peter Cheyney:
Dark Bahama.
(Dark Bahama).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1950
Aus dem Englischen von Gottfried Beutel.
London: Collins, 1950.
München: Heyne, 1982.
(1. Aufl. - Konstanz: Humanitas Verlag, 1957)

Earl Derr Biggers:
Charlie Chan und die verschwundenen Damen.
(Behind That Curtain).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1928.
Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Dietlind Bindheim.
Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1928.
München: Heyne, 1983.
(1. Aufl.- Berlin: Universitas, 1930 unter dem Titel »Hinter jenem Vorhang«)

Henry Wade:
Einer erbt immer.
(Heir Presumptive).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1935.
Aus dem Amerikanischen von Nora Jensen.
London: Constable, 1935.
München: Heyne, 1983.

Gaston Leroux:
Die dunklen Nächte des Rouletabille.
(Les étranges noces de Rouletabille).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1916.
Aus dem Französischen von Rudolf Kimmig.
Paris: P. Lafitte, 1916.
München: Heyne, 1983.

E.W. Hornung:
Raffles - Der Dieb in der Nacht.
(The Thief in the Night).
Klassische Kriminalgeschichten aus dem Jahre 1905.
Mit einem Vorwort von George Orwell.
Ausgewählt und auf Grund älterer Übersetzungen neu übertragen von Claudia Schmölders.
Hrsg. von Bernhard Matt
London: Chatto & Windus, 1905.
München: Heyne, 1983.
(1. Aufl. - Stuttgart: Engelhorn, 1908 unter dem Titel »Ein Dieb in der Nacht«).

Peter Cheyney:
1:0 für Lemmy.
(Your Deal, My Lovely).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1941.
Aus dem Englischen von Waldemar Sonntag und Knud Kristianson.
Hrsg. von Bernhard Matt.
London: Collins, 1941.
München: Heyne, 1983.
(1. Aufl. - Wetzlar: Pegasus Verlag, 1955)

Stuart Palmer:
Das Rätsel des roten Hengstes.
(The Puzzle of the Red Stallion).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1936.
Aus dem Amerikanischen von Helmut Gerstberger.
Garden City, N.Y.: Doubleday, 1936.
München: Heyne, 1983.

Die junge hübsche Violet macht einen Morgenritt im Central Park. Wenig später wird sie tot aufgefunden. Verschiedene Umstände lassen auf Mrd schließen. Die findige Amateurdetektivin und Lehrerin Miß Hildegarde Withers schaltet sich in die Ermittlungen ein. Sie findet die vermutliche Mordwaffe - eine Gartenhacke mit angeschraubtem Hufeisen.

Jonathan Latimer:
Eine Leiche im Paradies.
(The Dead Don't Care).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1938.
Aus dem Amerikanischen von Helmut Gerstberger.
Garden City, N.Y.: Doubleday, 1938.
München: Heyne, 1983.
(Neuausg. Zürich: Diogenes, 1993 unter dem Titel »Den Toten ist's egal«)

Peter Cheyney:
Tanz ohne Musik.
(Dance Without Music).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1947.
Aus dem Englischen von Wilm Elwenspoek.
London: Collins, 1947.
München: Heyne, 1983.
(1. Aufl. - Stuttgart: Drei Raben Verl., 1952)

Privatdetektiv Caryl O'Hara ist von dem 1000-Pfund-Job, den ihm die faszinierende Mrs. Ivory anbietet, nicht eben begeistert. Eigentlich ist es nur seine Schwäche für schöne Frauen, die ihn auch wieder in Schwierigkeiten bringt. Selbst seine ausgezeichneten Judokenntnisse, mit denen er so gern prahlt, nützen ihm nichts bei dem rabiaten Gatten der hübschen, aber leider rauschgiftsüchtigen Esmeralda Ricaud. Denn Alexis Ricaud entpuppt sich als Judomeister zehnten Grades, und darum verliert O'Hara für eine ganze Weile das Bewußtsein.

Josephine Tey:
Klippen des Todes.
(A Shilling for Candles).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1936.
Aus dem Englischen von Dietlind Bindheim.
London: Methuen, 1936.
München: Heyne, 1983.

Earl Derr Biggers:
Charlie Chan vor verschlossenen Türen.
(The Keeper of the Keys).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1932.
Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Dietlind Bindheim.
Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1932.
München: Heyne, 1983.
(1. Aufl. - Leipzig: Ernst Oldenburg Verlag, 1933 unter dem Titel »Der Hüter der Schlüssel«)

Philip MacDonald:
Die Totenliste.
(The List of Adrian Messenger).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1959.
Aus dem Amerikanischen von Georg Kahn-Ackermann.
Garden City, N.Y.: Doubleday, 1959.
München: Heyne, 1983.
(1. Aufl. - München: Desch, 1961)

Freeman Wills Crofts:
Inspektor Frenchs schwierigster Fall.
(Inspector French's Greatest Case).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1925.
Aus dem Englischen von Monika Koch.
London: Collins, 1925.
München: Heyne, 1984.

Peter Cheyney:
So oder so ist das Leben.
(One of Those Things).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1949.
Aus dem Englischen von Hans Neumeyer.
London: Collins, 1949.
München: Heyne, 1984.
(1. Aufl. - Konstanz: Humanitas Verlag, 1955)

Earl Derr Biggers:
Charlie Chan macht weiter.
(Charlie Chan Carries On).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1930.
Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Dietlind Bindheim.
Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1930.
München: Heyne, 1984.
(1. Aufl. - Leipzig: Ernst Oldenburg Verlag, 1931)

Leslie Charteris:
Die Rache des Heiligen.
(Knight Templar).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1930.
Aus dem Englischen neu übersetzt von Ilse Adolph.
London: Hodder & Stoughton, 1930.
Garden City, N.Y.: Doubleday, 1931 unter dem Titel »The Avenging Saint«
München: Heyne, 1984.
(1. Aufl. - Berlin : P. J. Oestergaard, 1933 unter dem Titel »Braut wider Willen« - Neuübersetzung Wiesbaden: Detektiv-Club-Verlagsgesellschaft, ca. 1950 unter dem Titel »Die Rache des Saint« - 1. Aufl. dieser Übersetzung Gütersloh: Mohn, 1961)

Sir Arthur Conan Doyle:
Sherlock Holmes' Kriminalfälle.
(The Return of Sherlock Holmes, Teilausgabe).
Klassische Kriminalgeschichten aus den Jahren 1890 - 1914.
Aus dem Englischen von N.N..
München: Heyne, 1984.

Arthur Conan Doyle:
Späte Rache / Das Zeichen der Vier / Der Hund von Baskerville.
(A Study in Scarlet / The Sign of Four / The Hound of Baskerville).
Die 3 berühmtesten Sherlock-Holmes-Romane in 1 Bd.
Aus dem Englischen von Margarete Jacobi u.a..
München: Heyne, 1984.

Leo Bruce:
Ein Fall für drei Detektive.
(Case for Three Detectives).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1936.
Aus dem Englischen von R. Lohmer-Remmers.
London: Geoffrey Bles, 1936.
München: Heyne, 1984.
(1. Aufl. - Stuttgart: Drei Raben Verlag, 1954 unter dem Titel »Die Drei und der Eine«)

Ein Mord ist geschehen - hinter verschlossenen Türen, unter seltsamen Umständen. Drei Amateurdetektive übernehmen den Fall: Lord Simon Plimsoll, Monsieur Amer Picon und Monsignor Smith. Jeder von ihnen kommt zu einer brillanten Lösung. Währenddessen bleibt Sergeant Beef im Hintergrund und sagt zu sich: "Alles schön und gut. Ich aber weiß, wer wirklich der Täter ist."

Emile Gaboriau:
Monsieur Lecoq.
(Monsieur Lecoq).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1869.
Aus dem Französischen von Alice Berger.
Paris: E. Dentu, 1869.
München: Heyne, 1985.
(1. Aufl. - Berlin: Brigl (?), 1869 unter dem Titel »Herr Lecoq« - 1. Aufl. dieser Ausgabe Berlin: Das Neue Berlin, 1982)

Stuart Palmer:
Der Schuh der schönen Lehrerin.
(Murder on the Blackboard).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1932.
Aus dem Amerikanischen von Edgar Müller-Frantz.
New York: Brentano's,1932.
München: Heyne, 1985.
(1. Aufl. - Leipzig: Goldmann, 1934 unter dem Titel »Die rote Ameise«)

Osso und Egon Eis:
Die letzte Frau von London.
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1931.
München: Heyne, 1985.

Leo Bruce:
Sergeant Beef und der tote Millionär.
(Cold Blood).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1952.
Aus dem Englischen neu übersetzt von Rosmarie Kahn-Ackermann.
London: Gollancz, 1952.
München: Heyne, 1985.
(1. Aufl. - Stuttgart: Drei Raben Verl., 1953 unter dem Titel »Kaltes Blut«)

Eigentlich gibt es keinen Zweifel, wer Cosmo Ducrow, den zurückgezogen Millionär, umgebracht hat, aber dennoch zögert die Polizei, den offfentsichtlich Verdächtigen zu verhaften. Sergeant Beef wird als Sachverständiger mit in den Fall hineingezogen. Doch seine unorthodoxen Methoden führen fast zu einem zweiten Mord.

Freeman Wills Crofts:
Der geheimnisvolle Brief.
(The Cheyne Mystery).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1926.
Aus dem Englischen von Dietlind Bindheim.
London: Collins, 1926.
München: Heyne, 1985.

Leo Bruce:
Ein Fall für Sergeant Beef.
(Case with Ropes and Rings).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1940.
Aus dem Englischen von Traudl Kurz-Perlinger.
Hrsg. von Bernhard Matt.
London: Nicholson & Watson, 1940.
München: Heyne, 1986.

Ethel Lina White:
Eine Dame verschwindet / Die Nacht im Kabinett der Wachsfiguren.
(The Wheel Spins, spätere englische Ausgaben unter dem Titel The Lady Vanishes / Wax).
2 weltberühmte klassische Kriminalromane.
Aus dem Englischen von Leni Sobez und Willy Thaler.
London: Collins, 1936 und London: Collins, 1935.
München: Heyne, 1986.
(1. Aufl. - München: Heyne, 1975, Crime Classic Bd. 1631 und Leipzig: Payne, 1938 unter dem Titel »Panoptikum«)

T. S. Stribling:
Spuren in der Karibik.
(Clues of the Caribbees).
Klassische Kriminalfälle aus dem Jahr 1929.
Aus dem Amerikanischen von Rosemarie Kahn-Ackermann und Horst Heuring.
New York: Doubleday, Doran, 1929.
München: Heyne, 1986.

Cornell Woolrich:
Schwarzes Alibi.
(Black Alibi).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1942.
Aus dem Amerikanischen von Dietlind Bindheim.
New York: Simon & Schuster, 1942.
München: Heyne, 1986.

Eine Serie von Frauenmorden erschüttert die Bewohner einer fiktiven südamerikanischen Stadt. Immer sind es Frauen, die nachts, allein in den Straßen und Parks der Stadt, überfallen und getötet werden. Ein amerikanischer Journalist und der örtliche Polizeikommissar sind dem Mörder auf der Spur. Aber handelt es sich wirklich um ein menschliches Wesen, das diese grauenvollen Taten begangen hat, oder ist es vielleicht ein wildes Tier, das aus dem Zoo ausgebrochen oder aus dem Dschungel in die Stadt eingefallen ist?

Leo Bruce:
Sergeant Beef und der Giftmischer.
(Neck and Neck).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1951.
Aus dem Englischen von Helmut Anders.
London: Gollancz, 1951.
München: Heyne, 1987.

Cornell Woolrich:
Engel der Finsternis.
Klassische Kriminalgeschichten aus den dreißiger und vierziger Jahren.
Aus dem Amerikanischen von N.N..
München: Heyne, 1987.

Inhalt:
Johnny in der Falle -- Walzer -- das verräterische Buch kommt zur Schaufensterpuppe -- Pure Einbildung -- Schlauheit kommt vor Mord -- Der Tod bleibt unsichtbar -- Für den Rest ihres Lebens

Leo Bruce:
Ein Fall ohne Ende.
(Case with No Conclusion).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1939.
Aus dem Englischen von Dietlind Bindheim.
London: Geoffrey Bles, 1939.
München: Heyne, 1987.

Ellery Queen:
Der Schrei am Fluss.
(Halfway House).
Klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1936.
Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Ingeborg Mayer-Salm.
New York: Frederick A. Stokes Company,1936.
München: Heyne, 1987.
(1. Aufl. - Berlin: Ullstein, 1937 unter dem Titel »Die Dame mit dem Schleier« - Neuausg. Bern u.a.: Scherz, 1960 unter dem Titel »Das Haus auf halber Strecke« - Neuausg. München: Heyne, 1965 unter dem Titel »Auf halbem Weg«)

Der Privatdetektiv Ellery Queen trifft sich an einer einsamen Stelle am Fluss Delaware mit seinem Jugendfreund William Angell. Dort wird er Zeuge einer Tragödie. Er hört einen Schrei und sieht eine Frau in einem Cadillac flüchten. Diese Frau - sie ist Angells Schwester - wird unter Mordanklage gestellt. Nun ist Ellery Queen gefordert, den wahren Mörder zu finden.

Cornell Woolrich:
Unter Beobachtung.
(Eyes That Watch You).
Klassische Kriminalgeschichten aus den vierziger und fünfziger Jahren.
Aus dem Amerikanischen von Edgar Müller-Franz.
New York: Rinehart & Co., 1952.
München: Heyne, 1988.

Inhalt:
Heute Nacht ist Charlie nicht zu Hause - Mord mit einem U - Plötzlich ohne Alice - Ich, mein Doppelgänger - Reifenpanne - Der Fall der sprechenden Augen

Dorothy L. Sayers, Freeman Wills Crofts u.a.:
Doppelter Tod.
(Double Death).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1939.
Aus dem Englischen von Rosmarie Kahn-Ackermann.
London: Gollancz, 1939.
München: Heyne, 1988.

Cornell Woolrich:
Nachtgedanken.
(Nightmare).
Kriminalgeschichten aus den fünfziger Jahren.
Aus dem Amerikanischen von Hartmut Hugg.
New York: Dodd, Mead, 1956.
München: Heyne, 1988.

Leo Bruce:
Ein Fall ohne Leiche.
(Case Without a Corpse).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1937.
Aus dem Englischen von Edgar Müller-Frantz.
London: G. Bles, 1937.
München: Heyne, 1988.

Sven Elvestad:
Der eiserne Wagen.
(Jernvognen).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1909.
Nach einer älteren Übersetzung neu bearbeitet und mit einer Nachbemerkung neu hrsg. von Klaus Walther.
Kristiania: Aschehoug, 1909.
München: Heyne, 1988.
(1. Aufl. - Dresden; Leipzig : Moewig & Höffner, ca. 1910)

Stuart Palmer:
Mord laut Drehbuch.
(The Puzzle of the Happy Hooligan).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1939.
Aus dem Amerikanischen von N.N..
New York: Doubleday, 1941.
München: Heyne, 1989.

Hildegarde Withers hat einen längeren Urlaub von ihrem Beruf als Lehrerin angetreten und wollte eigentlich eine Europareise machen. Aber da bekommt sie in Hollywood das verlockende Angebot, als Beraterin in einem Film über eine Mörderin mitzuwirken. Natürlich passiert sofort ein echter Mord im Studio, als Hildegarde dort auftaucht. Ein Drehbuchautor ist von einem Stuhl gefallen, und alles sieht wie ein Unfall aus. Doch Hildegarde läßt sich nicht täuschen, sie weiß, dass es Mord ist.

Bernhard Matt (Hg.):
Gentlemen-Detektive.
(Gentlemen Detectives).
Berühmte Detektive aus England.
Aus dem Englischen von N.N..
München: Heyne, 1989.

Cornell Woolrich:
Der tanzende Detektiv.
(The Dancing Detective).
Klassische Kriminalstories
Aus dem Amerikanischen von Rolf Jurkeit.
Philadelphia: J. B. Lippincott, 1946.
München: Heyne, 1989.

Inhalt:
Der tanzende Detektiv -- Verschwiegen wie ein Grab -- Das Dilemma des Kommissars -- Die Pelzjacke -- Der Reporter -- Der Fingernagel

Leo Bruce:
Das falsche Opfer.
(Case for Sergeant Beef).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1951.
Aus dem Englischen von N.N..
London: Nicholson & Watson, 1947.
München: Heyne, 1989.

Dorothy L. Sayers / Hugh Walpole:
Die Schlagzeile / Hinter dem Vorhang.
(The Scoop / Behind the Screen).
2 klassische Kriminalromane aus den Jahren 1930 und 1931.
Hrsg. von Bernhard Matt.
Aus dem Englischen von N.N..
München: Heyne, 1989.

Margery Allingham:
Schwarze Pflaumen.
(Black Plumes).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1940.
Aus dem Englischen von Gabriele Hartinger.
London: William Heinemann, 1940.
München: Heyne, 1989.

Berühmt, nobel und einmalig - so kennt man in London die Privatgalerie "The Gallery". Bis mit einem Schlag die ganze Reputation zerstört wird. Zuerst hackt ein Unbekannter das berühmteste Bild der Galerie in Stücke und dann findet man ein Mitglied der Besitzerfamilie ermordet auf...

Cornell Woolrich:
Die Leiche in der Freiheitsstatue.
(Violence).
Klassische Kriminalstories.
Aus dem Amerikanischen von Helmut Gerstberger.
New York: Dodd, Mead, 1958.
München: Heyne, 1990.

Ellery Queen:
Willkommen, Mr. Fox.
(The Murderer is a Fox).
Ein klassischer Kriminalroman aus dem Jahre 1945
Aus dem Amerikanischen von N.N..
Boston: Little, Brown, 1945.
München: Heyne, 1990.
(1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1947 unter dem Titel »Der Mörder ist ein Fuchs«)